Top 37 유튜브 자막 자동 번역 The 58 Correct Answer

ccTube – 자막, 회화, 어학, 영어, 번역 – Google Play 앱

• Article author: play.google.com
• Reviews from users: 37972 Ratings
• Top rated: 4.1
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about ccTube – 자막, 회화, 어학, 영어, 번역 – Google Play 앱 실행 및 자막 로딩 버그 수정 유튜브 앱을 통해서 실행됩니다. 먼저 “How to CcTube veo” 를 확인해주세요. * 보고자 하는 영상에 자막이 하나라도 있다면 원하는 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for ccTube – 자막, 회화, 어학, 영어, 번역 – Google Play 앱 실행 및 자막 로딩 버그 수정 유튜브 앱을 통해서 실행됩니다. 먼저 “How to CcTube veo” 를 확인해주세요. * 보고자 하는 영상에 자막이 하나라도 있다면 원하는 … 다양한 언어의 자막과 함께 동영상을 재생합니다. 어떤 언어로든 번역해서 보여줍니다.
• Table of Contents:

앱 정보

데이터 보안

평가 및 리뷰

새로운 기능

개발자 연락처

Read More

See more articles in the same category here: https://chewathai27.com/to/blog.

해외 유튜브 영상을 한글 자막으로 보는 방법

해외 유튜브 영상을 한글 자막으로 보는 방법

2021. 3. 18. 일부 덧붙여 다시 정리함 / 10. 14. 유튜브 영상 자체에서 자막 자동번역 기능 제공되는 것 같습니다. 과정은 아래 설명과 같습니다. 화면 아래쪽에 자막 사각형이 없으면 어쩔 수가 없네요. / 10. 29. 다시 손 봄.

​

ㅡㅡㅡㅡㅡ

​

제 블로그 모바일 웹에서 대표글 좀 보아주세요!

https://m.blog.naver.com/jageunnamu

–> 컴퓨터로도 볼 수 있습니다.

–> 컴퓨터 기본 웹에서는 대표글이 나오지 않으니까요.

–> 제가 나름대로 10편의 게시물을 뽑아 보았습니다.(정신질환/정신장애 관련)

​

ㅡㅡㅡㅡㅡ

​

우선 컴퓨터(크롬 브라우저)에서 하는 방법 설명하고

그 밑에 스마트폰(크롬앱 이용)에서 하는 방법 설명하겠습니다.

그리고 또 밑에 LLY 크롬확장프로그램 사용법 설명 웹페이지 링크

​

1. 컴퓨터에서

2. 스마트폰(크롬앱)에서

3. 시각적 설명(이미지 들어간 글과 영상을 통한)

–> 링고튜브 앱과 자막 플레이어 앱을 이용한 방법(링크)도

​

1. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

​

컴퓨터(크롬 브라우저)의 경우.

​

사족.

구글이나 유튜브 로그인

상관 없이 이용할 수 있습니다.

​

1.

크롬 웹스토에 가서

유튜브 영상을 실시간 번역해주는

‘LLY’이라는 크롬확장프로그램을

크롬에 추가한다.

​

크롬 웹스토어

Language Learning with Youtube BETA

https://chrome.google.com/webstore/search/lly

​

어학 공부하실 분들은 이거 이용하세요.

​

Language Reactor – 크롬 웹 스토어

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-reactor/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm

–> Language Reactor(랭귀지 리액터)는 효율적인 언어학습 도우미입니다. 이는 원어민이 제작한 콘텐츠를 찾아, 이를 이해하고 학습하도록 도와주는 기능을 합니다. 이를 이용하시면 어학공부가 더욱 효과적이고 재미있어집니다. 인터넷에 연결하지 않고도 문서, 스프레드시트 및 프레젠테이션을 수정, 생성, 확인합니다.

==> 넷플릭스나 유튜브 영상에서 번역 자막 제공(자막이 표시될 수있는 영상이어야 함. 영상 아래 자막사각형 여부 확인)

​

2.

크롬을 이용해서

해외 유튜브 영상을 연다.

​

3.

화면 오른쪽 아래

‘설정’ 왼쪽에 사각형 ‘자막(c)’이 자동으로 생긴다.

​

4.

모든 유튜브 영상이 되는 것은 아니다.

자막 사각형이 안 생기는 영상도 있으니…

​

5.

자막 사각형을 누르면 자막이 나타납니다.

처음에는 다른 나라 말 자막이 나올 겁니다.

누르면 나오고 또 누르면 자막이 사라집니다.

​

6.

오른쪽 아래 톱니바퀴 모양 ‘설정’을 눌러서

자동번역 누르고 한국어를 선택합니다.

​

7.

만약

영상에서 쓰이는 말이 영어인데

다른 나라 말로 자막이 나오고 있다면

설정을 눌러서 ‘자막’ 영어를 선택합니다.

그러면 영어로 자막이 나옵니다.

​

8.

이제 이 자막을 한글로 바꾸면 됩니다.

설정 ‘자막’을 눌러 ‘자동번역’ 선택합니다.

쭉 밑으로 내려서 ‘한국어’ 선택합니다.

그러면 이제 자막이 한글로 나옵니다.

​

# 기계번역의 한계를 감안하고 보기 바랍니다.

​

# 이 내용을 처음 알게 해준 곳입니다.

유투브 영상 실시간 번역(LLY 크롬확장프로그램) 학습에 활용하는 방법

https://sciencelove.com/2475

==> 옛날 LLY 크롬확장프로그램은 크롬 웹 스토어에서 사라진 것 같습니다. 상태 안 좋은 아류들만 보입니다.

​

위의 설명에 모자라는 부분이 있는 듯해서 다시 자세히 설명해 보았습니다.

​

영어 음성이 나오는 영상에서

자막 사각형이 나타나면 눌러서 자막이 나오게 한 뒤에

설정을 누르면

“자막│영어(자동 생성됨) >”이 보일 것입니다.

그럼 그곳을 한번 마우스로 눌러줍니다.

그러면 영어(자동 생성됨) 밑에 “자동 번역”이 보입니다.

이 “자동번역”을 누릅니다.

그러면 쭉 언어들이 나옵니다.

한국어는 아주 아래에 있습니다.

쭉 내려서 한국어 선택하면 자막이 한국어로 나옵니다.

자막을 껐다가 다시 켜서

설정을 눌러 보면

영어(자동 생성됨) >> 한국어

이렇게 보일 것입니다.

그곳을 눌러서 영어(자동 생성됨)을 선택하면

다시 영어로 자막이 나옵니다.

​

2. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

​

스마트폰(크롬앱)에서 앱 추가 설치 없이

외국어 유튜브 영상을 한글 자막으로 보는 방법

​

1.

크롬앱을 엽니다.(구글앱이 아닌)

​

2.

크롬앱 주소창에 youtube.com을 치거나

아무 유튜브 영상 주소를 복사해서 붙여넣기 합니다.

​

3.

그럼 크롬앱 안에 유튜브 사이트가 펼쳐집니다.

​

4.

오른쪽 위 점 세 개를 눌러

‘데스크탑 사이트’에 체크합니다.

​

5.

그 상태에서 아래 유튜브 검색창을 이용해

필요한 영상을 검색합니다.

​

6.

선택한 다음 화면 가로보기를 합니다.

적당히 크기를 조절하세요.

​

# 유튜브 전체 화면 보기를 하면 자막이 바로 보이지 않습니다.

자막을 보려고 화면을 내리면 영상 윗부분이 잘립니다.

​

7.

오른쪽 아래 왼쪽에 사각형 자막 표시를 누르면

자막이 나옵니다.

​

# 사각형 자막 표시가 안 나오는 영상은 이용 불가입니다.

​

8.

외국어 자막이 나오면

사각형 자막 표시 옆 톱니바퀴 설정을 누릅니다.

​

9.

제 경우에는

자막 영어(자동 생성)이라고 나오네요.

​

10.

영어(자동생성) 누르면

그 밑에 자동번역이 있는데,

거기를 눌러 끝까지 내려가서 한국어 선택합니다

​

11.

그러면 이제 영상에 한글 자막이 나옵니다.

​

# 가로보기 상태에서 화면 크기는 보기 좋게 조절하세요.

​

3.ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

​

시각적인 설명은 아래 링크들을 참고하세요.

​

유튜브 영어자막 한글로 자동 번역하기

https://sett.tistory.com/58

–> 컴퓨터에서 유튜브 자체 기능 이용

​

유튜브 해외 동영상 한글자막 설정하여 보는 방법

https://korea-news-channel.tistory.com/357

–> 컴퓨터에서 유튜브 자체 기능 이용

​

해외 유튜브영상 한국어로 자동번역하는 방법

–> 3분 16초 / 컴퓨터에서 유튜브 자체 기능 이용

https://www.youtube.com/watch?v=oB7th2LRZ5o

유튜브 한국어 자막 자동 설정 방법

유튜브는 글로벌 플랫폼으로서 동영상을 올리는 유튜버들은 다양한 국적을 가지고 있습니다. 그래서 한국어뿐만 아니라 영어, 독일어, 프랑스어, 일본어, 중국어 등의 동영상을 시청할 수 있습니다. 우리는 주로 유튜브를 이용하면 같은 국적의 유튜버의 동영상을 시청하는 경우가 많은데 제가 생각하기에 가장 큰 이유가 언어 이해가 쉽기 때문이라고 생각합니다. 만약 한국어밖에 할 줄 모르는 시청자가 해석과 이해가 되지 않는 프랑스어로 된 동영상을 시청한다면 영상에서 전달하고자 하는 목적이나 재미를 전혀 알지 못할 것입니다. 하지만 전세계에서 제작 및 업로드되고 있는 유튜브는 영어로 제작된 동영상이 많고 자료나 컨텐츠가 다양하기 때문에 언어의 장벽을 극복하고 동영상을 시청할 수 있는 방법을 찾는 것이 중요합니다.

이 때 도움을 받을 수 있는 것이 유튜브 한국어 자막 설정 방법으로 다른 나라의 동영상도 쉽게 이해하며 시청하는 것이 가능합니다. 저의 경우에는 해외 이슈에 관심이 많기 때문에 미국과 영국의 뉴스 유튜브를 자주 보는데 한국어 자막 자동 번역 설정을 하여 시청을 권장드리고 싶습니다. 그래서 저처럼 한국어가 아닌 외국 동영상을 시청하고 싶으시다면 구글과 유튜브에서 제공하는 무료 한국어 자막 설정시 어렵지 않게 언어의 장벽을 넘어 글로벌 컨텐츠를 즐겨보시기 바랍니다.

목차

1. PC에서 유튜브 한국어 자막 설정 방법

2. 유튜브 앱에서 한국어 자막 자동 설정하기

PC에서 유튜브 한국어 자막 설정 방법

1. 유튜브 동영상에서 설정 버튼을 클릭합니다.

2. 자막을 누릅니다.

3. 한국어 자막을 선택합니다.

4. 한국어 자막이 없다면 영어(자동 생성됨)을 선택합니다.

동영상을 업로드한 유튜버가 한국어 자막을 제공하고 있다면 자막 탭에 표시되고 시청자는 클릭을 통해 매끄러운 한국어 자막을 설정할 수 있습니다. 하지만 한국어 자막이 없는 경우 구글 자동 번역 기능을 이용한 한국어 자막을 설정할 수 있습니다. 이 때 구글 번역기를 이용한 자막임으로 번역이 매끄럽지는 않지만 컨텐츠 시청에 전혀 문제가 없습니다.

5. 설정 버튼을 누르고 다시 자막을 클릭합니다.

6. 자동 번역을 누릅니다.

7. 한국어를 선택합니다.

8. 구글 자동 번역으로 유튜브 한국어 자막이 설정됩니다.

PC 유튜브 동영상에 항상 자막 표시하는 방법

1. 유튜브 사이트에서 좌측 상단 더보기 탭을 누릅니다.

2. 설정을 클릭합니다.

3. 재생 및 실적을 누릅니다.

4. 항상 자막 표시 및 자동 생성된 자막 포함(사용 가능한 경우)를 모두 체크합니다.

5. 이제 외국 동영상을 시청시 자막이 항상 표시됩니다.

유튜브 앱에서 한국어 자막 자동 설정하기

1. 유튜브 어플리케이션을 실행합니다.

2. 동영상 우측 상단의 더보기 탭을 클릭합니다.

3. 자막을 누릅니다.

4. 한국어를 선택합니다.

5. 유튜브 동영상에 한국어 자막이 설정됩니다.

유튜브 앱 동영상에 한국어 자막 항상 표시 / 크기 스타일 변경 방법

1. 유튜브 앱에서 우측 상단 내 프로필을 누릅니다.

2. 설정을 클릭합니다.

3. 자막을 선택합니다.

4. 자막 사용을 활성화합니다.

5. 자막 크기 및 스타일에서 동영상 자막 디자인을 변경할 수 있습니다.

6. 추가 옵션을 누릅니다.

7. 언어를 클릭합니다.

8. 한국어(대한민국)을 설정합니다.

9. 유튜브 앱 동영상에 한국어 자막이 자동 설정됩니다.

참고로 유튜브 동영상에서 CC버튼을 누르면 바로 자막을 켜고 끌 수 있어 편리합니다.

반응형

유튜브 YouTube 한국어로 자동 번역 설정하는 방법

반응형

유튜브에는 자동 번역 기능이 있습니다. 물론 자동 번역이라고 해서 음성을 읽어 번역하는 것은 아닙니다. 영상을 올린 컨텐츠 제작자가 음성에 대한 자막을 올려야 합니다. 유튜브에서는 올라가 있는 자막을 번역해서 보여 주는 것입니다. TED 와 같이 유명한 동영상이나 교육용은 대부분 자막이 올라가 있습니다.

▼ 영어 자막이 있는 영상은 자동 번역 서비스가 됩니다. 왜냐하면 영어 자막에 텍스트를 번역해서 보여 줄 수 있기 때문입니다. 그림은 TED 동영상 중 하나 입니다. 설정 버튼을 누르면 자막 메뉴가 나타납니다.

▼ 상세 옵션으로 넘어가면 한국어가 없습니다. 어색하더라도 한국어로 보고 싶다면 자동 번역을 클릭합니다.

▼ 목록에는 구글 번역에서 지원하는 모든 언어가 나타납니다. 한국어를 찾아 선택합니다.

▼ 설정을 변경했다면 다시 동영상을 실행해 보세요. 그림처럼 영어 아래에 번역된 한국어가 나타날 겁니다.

▼ 만약 자막이 나타나지 않는다면 설정을 변경해야 합니다. 왼쪽 상단에 더보기 > 설정 메뉴를 클릭합니다.

▼ 재생 및 실정에서 자막 항목에 두 개의 옵션을 모두 체크합니다.

반응형

So you have finished reading the 유튜브 자막 자동 번역 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 유튜브 자막 자동번역 한국어, 아이폰 유튜브 자동번역, 유튜브 자막 언어 변경, 유튜브 실시간 자막 번역, 유튜브 자동번역 안될때, 유튜브 자동자막 안됨, 동영상 자동 번역, 유튜브 자동번역 프로그램