당신은 주제를 찾고 있습니까 “시험관 시술 영어로 – 시험관시술이란 무엇인가요? 어떻게 하나요? 누가 하나요?“? 다음 카테고리의 웹사이트 Chewathai27.com/you 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://chewathai27.com/you/blog/. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 우리동네 난임전문의이재호 이(가) 작성한 기사에는 조회수 54,520회 및 좋아요 701개 개의 좋아요가 있습니다.
IVF is a method of helping a woman to have a baby in which an egg is removed from one of her ovaries, fertilized outside her body, and then replaced in her womb …
시험관 시술 영어로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 시험관시술이란 무엇인가요? 어떻게 하나요? 누가 하나요? – 시험관 시술 영어로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
오늘 선생님 질문 있어요 에서는, 난임 시술, 보조생식술 의 꽃이라 불리는 체외수정, 시험관 시술에 대해서 알아가는 시간은 갖겠습니다.
자연 임신 시에는 정자와 난자가 만나 당연히 엄마의 나팔관에서 수정이 되고, 수정된 배아가 이동하여 자궁내막에 착상을 하게 됩니다. 이 전 과정이 엄마의 체내에서 이루어 지게 되는데요. 어떤 이유에서든지, 이 과정이 엄마의 체내에서 원활하게 진행되지 못해, 수 년간 임신이 이루어지지 않을 경우에는 다른 방법을 찾게 됩니다. 정자와 난자를 몸 밖에서 수정시켜 착상 직전의 배아까지 키우는 체외수정시술 그 대안이 될 수 있겠죠. 물론 이렇게 몸 안에서도 잘 안되었던 일들을 몸 밖에서 성공시키려 하니 많은 애로사항들이 있었습니다만, 늘 그렇듯이 우리는 끝없이 도전해서 길을 찾고 방법들을 강구하여 체내 수정이 실패해온 많은 부부들의 대안이 되어 왔습니다.
영어로는 체외를 뜻하는 In vitro, 수정을 뜻하는 Fertilization을 합쳐, In Vitro Fertilization 이라고 부르거나, 혹은 약자로 줄여서 IVF라고 칭하기도 합니다. 시험관 아기, 시험관 시술은 정식 명칭은 아니지만 사회적으로 워낙 널리 알려져 있는 명칭이라 의사선생님들도 혼용해서 사용하시는 경우가 많습니다. 난자가 채취되어 시험관, test tube에 담기고, 정자도 채취 되면 처리하는 과정에서 시험관에 담기기 때문에 이런 명칭이 생기게 되었습니다. 영미권에서도 test tube baby로 부르기도 합니다. 이렇게 체외에서 여러 도구와 약을 사용해서 난자와 정자를 각각 몸 밖으로 채취하여서 체외에서 수정시키고, 배양기에서 2-5일간 배양한 후에 다시 자궁 내로 이식을 하는 과정을 거쳐 시험관 시술, 체외수정이 마무리 됩니다.
음원출처
https://www.youtube.com/watch?v=xQj95yhvVp8\u0026feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=O3M8zZFF0WM\u0026feature=share
https://www.youtube.com/watch?v=RXLzvo6kvVQ\u0026feature=share
시험관 시술 영어로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
시험관아기 시술 (체외수정시술, IVF-ET) 이란? – 네이버 블로그
‘시험관아기 시술’ 과 ‘체외수정시술’ 은 같은 말인데요, 영어로는 in vitro fertilization (IVF), 또는 뒤에 배아이식이란 뜻의 embryo transfer 까지 …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 5/26/2022
View: 8182
21.11.15.월 Subfertility and In Vitro Fertilization 난임과 시험관 …
오랫동안 망설이다가 난임전문병원에 가서 시술을 받기로 결정했다. After putting it off for a long time, we went to a subfertility clinic and …
Source: beyond-languages.tistory.com
Date Published: 8/6/2022
View: 2372
Read More – MissyUSA
인공수정, 시험관아기수술 영어로 뭐라고 하나요? 69.–.77.166, 2012-4-24 (21:53:34) …
Source: web3.missyusa.com
Date Published: 2/9/2022
View: 8791
인공수정과 시험관(체외수정) 차이점 – 난임극복 임신교실
그저 자궁 안으로 정자를 주입해주는 시술이거든요. 영어로는 IUI 라고 합니다. Intrauterine insemination. Intra ‘안으로’라는 뜻이고, Uterine ‘자궁의 …
Source: ihopebaby.tistory.com
Date Published: 12/8/2021
View: 1715
시험관 아기에서 영어 – 한국어
‘시험관 아기’의 영어 번역 확인하기. … 시험관 아기 시술을 받기로 결정한 부부는 위와 같은 문제를 비롯하여 여러 가지 중요한 도덕적·윤리적 문제들에 직면하게 …
Source: ko.glosbe.com
Date Published: 11/6/2022
View: 4295
Top 16 시험관 시술 영어 로 22766 Votes This Answer
시험관아기 시술’ 과 ‘체외수정시술’ 은 같은 말인데요, 영어로는 in vitro fertilization (IVF), 또는 뒤에 배아이식이란 뜻의 embryo transfer 까지 …
Source: chewathai27.com
Date Published: 5/2/2021
View: 8729
Subfertility and In Vitro Fertilization / 난임과 시험관 시술
이현석 제니퍼 클라이드의 영어 스피킹 전문 프로그램! 일상생활에서 쉽게 접하는 주제를 영어로 말해봅니다. 오픽과 토익스피킹 말하기 시험 준비도 입트영과 함께 …
Source: 5dang.ebs.co.kr
Date Published: 3/24/2022
View: 4852
시험관 시술. 난임시술, 보조생식술의 꽃이라 불리는 체외 수정
영어로는 체외를 뜻하는 In vitro, 수정을 뜻하는 Fertilization을 합쳐, In Vitro Fertilization 이라고 부르거나, 혹은 약자로 줄여서 IVF라고 칭하기도 …
Source: forhappywomen.com
Date Published: 7/25/2022
View: 3219
[난임정보] 난임 검사에 대한 영어 표현 – 쏘이빈 임신 정보
인공수정을 2-3회 시도해 보고 안되면 시험관 시술을 권합니다. → It would be better to start on the IUI rather than try to get pregnant naturally.
Source: tysistory.tistory.com
Date Published: 1/30/2021
View: 5558
주제와 관련된 이미지 시험관 시술 영어로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 시험관시술이란 무엇인가요? 어떻게 하나요? 누가 하나요?. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 시험관 시술 영어로
- Author: 우리동네 난임전문의이재호
- Views: 조회수 54,520회
- Likes: 좋아요 701개
- Date Published: 2019. 8. 5.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=8fX9Zf-ttMo
시험관아기 시술 (체외수정시술, IVF-ET) 이란?
# 배란유도 및 배란검사
시험관아기 시술에선 주로 ‘과배란’의 방법을 사용하여 난포(난자가 들어있는 물주머니)를 키우게 됩니다. 원래 난소에서는 한달에 한개의 우성난포가 자라 한개의 난자가 배란되는데, ‘과배란’이라 함은 여러개의 난포를 동시에 키워 많은 수의 난자를 배란시키는 과정입니다. 성공적인 과배란 이라 함은, 목표하는 개수만큼의 난자 를 (가급적이면 성숙한), 난소가 너무 붓거나 (난소과자극증후군), 채취전에 배란 되어버리는 (조기배란) 부작용 없이 얻는 것 입니다 🙂
이렇게 ‘성공적인 과배란’을 하기 위해서 다양한 방법들이 사용되는데, 난임 관련 글에서 많이 읽어보셨을 ‘장기’ ‘단기’ ‘길항제’ ‘저자극’ 등이 모두 다른 과배란의 방법들입니다.
과배란을 진행하는 동안에는 병원에 2~3일에 한번씩 내원하여 질초음파로 자라는 난포의 크기를 모니터하면서 약 용량을 조절하며 난자채취시기를 결정합니다. 따라서 난자채취 시술일은 2-3일전에야 결정이 되는데, 생리시작 후 2주정도 된 시점에 채취하는 경우가 제일 많습니다.
# 난자, 정자채취
난자채취는 시험관아기 시술 과정 중 가장 많은 분들이 부담을 느끼는 과정이기도 한데요, 난자채취는 초음파를 보면서 가늘고 긴 바늘을 사용하여 난포(난자가 들어있는 물주머니)액을 흡입하여 그 안에서 난자를 얻는 시술입니다. 가늘긴 하지만 아무래도 바늘로 질을 통하여 복강안의 난소를 찌르는 시술이기 때문에 통증이 동반될 수 있어 국소 또는 수면 마취 후 시술을 진행하게 되는데요, 과배란으로 자란 난포개수에 따라 시술시간은 달라지지만, 보통 10분 전후로 끝난다고 생각하시면 되고, 시술 후 회복실에서 1-2시간정도 쉬고 귀가하시게 됩니다.
난자채취 당일 남편도 함께 내원하여 정액을 배출하여야 하는데요, 말씀드린것 처럼 난자채취 시술날짜는 2-3일전에 결정되기 때문에, 남편분이 부득이하게 당일 내원하지 못하는 경우 미리 정자를 동결해놓아도 된답니다^^
21.11.15.월 Subfertility and In Vitro Fertilization 난임과 시험관 시술 _ 입이 트이는 영어
[Speaking] Talk about Subfertility and In Vitro Fertilization. 난임과 시험관시술에 대해서 이야기해주세요젊은 시절에는 결혼을 하면 누구나 원할 때면 언제든지 아이가 생길거라고 생각했다. When I was younger, I thought that anyone could have kids whenever they wanted after getting married. 32살에 사랑하는 평생의 짝꿍을 만나서 결혼했다. When I was 32, I met the love of my life and we got married. 노력을 했는데도 , 아이가 생기지 않았다. 우리를 아는 모든 사람들이 많이 걱정했다. But tried as we might, we couldn’t become pregnant. Everyone we knew was very worried about us. 오랫동안 망설이다가 난임전문병원에 가서 시술을 받기로 결정했다. After putting it off for a long time, we went to a subfertility clinic and decided to undergo a procedure. 혼자 감당하기에는 길고 어려움 과정이었다. It was a long and difficult process to shoulder alone. 그런데 첫번째 시술을 받고 바로 임신이 되었다. But I immediately became pregnant after the first procedure. 의료기술을 덕분에 새생명을 잉태할 수 있게 되어서 너무 놀랍고 감사한 마음이 들었다. It was amazing how I could carry a new life thanks to medical technology. I felt very grateful. 요즈음 스트레스와 호르몬 불균형으로 난임을 겪는 부부가 많다고 한다. Many couples in modern society have difficulty conceiving because of stress and horm o nial inbalances. 이 분들이 인공수정에 대한 두려움을 극복하고 그들의 소중한 아기를 만나면 좋겠다. I hope that those people would will overcome their fear of in Vitro fertilization and greet their own bundles of joy.
put if off 망설이다;미루다
IVF 시험관 시술; 인공수정
bundles of joy 소중한 아기
conceive; 아이가 생기다 to become pregnant
carry a new life 새 생명을 잉태하다
shoulder 부담을 지다
undergo a procedure 시술을 받다.
fertility clinic 난임병원
subfertility clinic 난임병원
infertility 불임
tried as we might 노력을 했는데도 불구하고.
the love my life 운명의 상대
[Pattern]Try as one might 아무리 노력을 해도 although we tried.
아무리 노력해도 요리를 잘 못 하겠어요.
Try as I might, I can’t cook well.
I couldn’t cook well, try as I might.
아무리 노력해도 점수를 더 올리지 못했습니다.
Try as I might, I couldn’t get the higher score.
Try as I might, I couldn’t improve my score.
undergo a procedure 시술받다
나는 점을 빼기 위해서 시술을 받아야했습니다.
I had to undergo a procedure to remove spots .
I had to undergo a procedure to remove the mole.
have difficulty conceiving 난임을 겪다.
난임을 겪는 부부들에게 여러가지 선택의 여지가 있습니다.
There are several choices for the couples who have difficulty conceiving.
Couples having difficulty conceiving have several options.
[Dialogue]A: Congratulations on your pregnancy. 임신 축하해.
B: Thank you. 고마워
A: How far along are you? 몇개월이야?
B: I’m 20 weeks in. 20주 정도 됐어요.
A: Did you say you became pregnant through IVF? 시험관 시술로 임신하거지?
B: Yes. we had a rough time for a while because we had difficulty conceiving. 아이가 안 생겨서 한동안 마음 고생 좀 했어.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 입이 트이는 영어 Subfertility and In Vitro Fertilization 난임과 시험과 시술
728×90
반응형
인공수정과 시험관(체외수정) 차이점
인공수정과 시험관의 차이를 잘 모르시는 분들이 있어서요. 요점만 간단히 설명드릴께요.
인공수정은
자궁내 정자주입
우선 인공수정이라는 용어가 사실 좀 부적절합니다.
이 시술은 수정을 시키는 것이 아니라
그저 자궁 안으로 정자를 주입해주는 시술이거든요.
영어로는 IUI 라고 합니다. Intrauterine insemination.
Intra ‘안으로’라는 뜻이고, Uterine ‘자궁의’ 라는 뜻.
Insemination은 정자주입.
그러므로 IUI = ‘자궁내 정자주입’을 말합니다.
인공수정은 무엇을 도와주는가?
그냥 부부관계를 가질 때 남편이 사정을 하면 정액이 뿌려지는 곳은 자궁의 입구쪽입니다. 질의 길이가 보통 7-8cm 정도 되니까요, 사정을 할 때 남편의 페니스는 보통은 자궁경부에 닿아있게 되죠.
정액은 좀 찐득하니까 자궁 입구에 척 달라붙어있게 됩니다. 그동안에 정자들이 자궁경부 안으로 열심히 헤엄쳐 들어가야 합니다. 인공수정은 바로 이 과정을 도와주는 겁니다. 정자를 아예 자궁 안으로 쑥 넣어주는 거죠.
자, 시험관 시술은 몸 밖으로(체외) 정자와 난자를 꺼내서 인위적으로 수정을 시켜주는 거에요 = 체외수정.
인공수정은 수정을 시켜주는게 아니라 그저 정액를 자궁 안까지만 넣어주는 거에요.
정액를 받은 후에 사전처리를 하고 그 정액을 주사기에 담고 가느다란 관을 통해서 자궁 안으로 쭉 넣어주는 시술이죠. 간호사들이 준비해주고 누워있으면 의사샘이 와서 쭉 쏴주고 갑니다. 몇 분 안걸립니다.
자궁입구에서 나팔관을 거쳐서 난자 있는데까지 가는 길이가 대략 18cm 정도 되는데, 이 시술을 통해 7-8cm 정도를 쑥 날라다주는 거에요. 그 다음부터는 자연임신의 과정과 똑 같습니다.
그러니까 이 시술이 임신하는데 있어서 되게 많은 것을 도와주는 것은 아니에요.
그저 정자가 자궁 안에 들어갔다고 해서 모든 것이 다 해결되는 게 아니니까요.
그럼 어떤 경우에
인공수정이 도움이 될까?
1. 부부관계를 안하는 부부
그냥 손만 잡고 자는 부부들이 있거든요. 둘다 성욕이 없고 하고 싶은 마음이 전혀 없는 경우. 그럴 땐 정자를 받아서 인위적으로 넣어주는 것도 한 방법입니다.
2. 부부관계가 잘 안되는 부부
임신에 대한 부담감이 있는 상태에 관계를 하려고 하면요, 여자들은 겉으로 표시가 안나는데 남편들은 발기가 잘 안되기도 하고 사정에 실패하는 경우도 있습니다. 이런 남편들이 꽤 있습니다. 또는 아내의 질이 너무 긴장되어서 잘 안들어가고 아파서 관계를 못하는 경우도 있죠.
3. 날짜를 잘 못 맞추는 부부
임신이 가능한 기간은 나이에 따라 물론 다르지만 대략 3일 내지 5일 정도입니다. 그런데 그 기간을 잘 챙겨서 하지 못하는 부부들이 있습니다. 또는 생리가 불규칙해서 언제가 임신 가능기인지 가늠할 수 없는 경우, 이럴 때는 배란유도를 해가면서 인공수정을 해볼 수도 있습니다. 근데 이렇게 정자주입을 할 날을 잡을 수 있다면 그때 그냥 부부관계를 뜨겁게 가지면 되는데 말입니다.
4. 배란 때 경부점액이 전혀 안나오는 부부
배란 즈음에 자궁경부에서 배란점액이 잘 나와야 정자들이 자궁 안으로 잘 들어갈 수 있는데요, 배란점액이 잘 안나오는 여성들은 정자가 자궁 안에 잘 못 들어갈 수도 있습니다. 이럴 땐 아예 자궁 안으로 넣어주는 것도 해볼만 합니다.
5. 남편의 정액양, 정자수, 정자운동성 너무 떨어진 경우
정액량이 너무 적어서 1.5ml 도 안되고, 정자수가 부족하거나, 또는 정자가 너무 힘이 없어서 헤엄을 제대로 못치는 경우라면 자궁 안으로 진입을 할 수가 없죠. 이럴 땐 비행기 태워서 쑥 넣어주면 도움이 될 겁니다.
인공수정은
정자를 넣는 것까지만 돕는다
자, 이렇듯이 인공수정이 돕는 것은 정자가 자궁 안으로 들어가는 과정입니다.
정자가 못 들어가서 임신이 안되는 케이스라면 분명 인공수정이 도움이 될 겁니다.
문제는.. 이게 난임의 원인이 아닌 경우입니다.
부부관계를 안하거나 또 정자가 잘 못 들어가는게 문제라서가 아니라면
인공수정이라는 시술이 별로 도움될 게 없지요.
그럼 인공수정을 했을 때의 임신율은 얼마나 될까요?
정부가 집계한 수치가 있습니다. 이게 아주 솔직한 성적입니다.
다음 시간에 또 알려드리겠습니다.
※ 알아두면 큰 도움될 겁니다. ㄴ 임신, 시험관 준비에 도움되는 영양제와 한방차 총정리
※ 착상이 잘 되도록 하려면 ㄴ 착상엔 작약포틴, 알아두면 힘이 됩니다
시험관 아기에서 영어 – 한국어-영어 사전
1978년에 최초로 영국의 한 여자가 흔히들 시험관 아기 시술이라고 부르는 방법을 통해 자녀를 갖게 되었습니다. In 1978 a woman in England became the first to bear what many called a test-tube baby.
jw2019
1978년—최초의 시험관 아기 영국에서 출생 1978 —First test-tube baby; born in Britain
jw2019
일반적으로, 여성들이 시험관 아기를 갖기 위해 난자를 제공하는 시험관 아기 시술소에서 구합니다. Generally from in vitro fertilization clinics, where women have provided eggs for in vitro fertilization.
jw2019
물론, 이와 같은 상황이 시험관 아기 시술을 받고 배아를 보관해 두고 있는 부부의 상황과 똑같지는 않습니다. True, that is not the same as the situation faced by a couple who employed IVF and now have stored embryos.
jw2019
시험관 아기 하려고 난 병원에도 갔다구 When we first moved here, I went to a fertility clinic!
OpenSubtitles2018.v3
시험관 아기 시술을 하는 타당한 이유들이 있습니다. And when you do in vitro fertilization, there’s very good reasons to do it.
ted2019
● 근년 들어 “시험관” 아기들이 태어난 일에 관해 읽은 적이 있읍니다. ● In recent years I have read of “test-tube” babies being born.
jw2019
시험관 아기 시술을 받기로 결정한 부부는 위와 같은 문제를 비롯하여 여러 가지 중요한 도덕적·윤리적 문제들에 직면하게 됩니다. This is but one of many weighty moral/ ethical issues that couples face if they choose to submit to in vitro fertilization (IVF).
jw2019
또한 최초의 시험관 아기가 태어난 지도 벌써 20년 이상이 지났습니다. And it has been over 20 years since the first test-tube baby was born.
jw2019
독자의 질문: 시험관 아기 시술을 위해 보관하고 있는 사용되지 않은 수정란들을 어떻게 해야 합니까? Questions From Readers: What should be done with unused fertilized eggs stored for in vitro fertilization?
jw2019
생식보조기술은 시험관 아기 같은 걸 말합니다. Assisted reproductive technologies are things like in vitro fertilization.
ted2019
시험관 아기 시술에 따른 문제들에 직면하는 그리스도인 부부는 다른 의료 상황과 관련이 있는 문제들을 고려해 볼 수 있습니다. Christian couples who face issues raised by IVF may well reflect on the implications of a different medical situation.
jw2019
첫 시험관 아기 시술이 실패하면 보관해 둔 배아들을 사용해서 저렴한 비용으로 시험관 아기 시술을 다시 받을 수 있기 때문입니다. If the first IVF attempt failed, some of those reserve embryos could be used in a subsequent IVF cycle at a lower cost.
jw2019
임신하여 아이를 갖기 위해 시험관 아기 시술을 받은 것이기 때문에, 어떤 부부는 비용이 들더라도 배아를 계속 동결 보관하기로 결정할지 모르며, 후에 그것을 사용하여 아이를 갖기 위한 시험관 아기 시술을 받기로 결정할지도 모릅니다. Because a couple submitted to IVF to achieve pregnancy and hopefully have a baby, they might choose to bear the cost of keeping their reserve embryos frozen or they might choose to use them in a future IVF attempt to have a child.
jw2019
루이스 브라운은 1978년에 세계 최초로 시험관 수정, 즉 체외수정으로 태어난 아기입니다. In 1978, Louise Brown became the world’s first baby to be born by in vitro fertilization, or IVF.
ted2019
“시험관”에서 시작한 생명이 여자의 몸 속으로 옮겨져서 나중에 아기로 태어나게 됩니다. A life that begins in a “test tube” is transferred into a woman and is later born as a babe.
Top 16 시험관 시술 영어 로 22766 Votes This Answer
시험관시술이란 무엇인가요? 어떻게 하나요? 누가 하나요?
시험관시술이란 무엇인가요? 어떻게 하나요? 누가 하나요?
카테고리 이동
새생명을 기대하며 babyblessings
이 블로그
시험관시술 (IVF)
카테고리 글
카테고리
이 블로그
시험관시술 (IVF)
카테고리 글
Read More
Read More
태그
‘난임부부 필수지식’ Related Articles
Read More
태그
관련글
See also Top 10 I 20 재발급 261 Most Correct Answers
댓글0
공지사항
최근글
인기글
태그
전체 방문자
Read More
Read More
시험관시술이란 무엇인가요 어떻게 하나요 누가 하나요
장기요법 시험관 시술에 종류 중 장기 요법이란 무엇인가요
단기요법 시험관시술의 종류중 단기 길항제 요법이란 무엇인가요
저비용 시험관 시술 난소기능저하용 시험관 시술 저자극 자연주기 시험관 시술이란 무엇인가요
Read More
[Intrauterine Insemination] 인공수정티스토리툴바
Read More
Read More
See more articles in the same category here: https://chewathai27.com/to/blog.
젊은 시절에는 결혼을 하면 누구나 원할 때면 언제든지 아이가 생길거라고 생각했다. When I was younger, I thought that anyone could have kids whenever they wanted after getting married. 32살에 사랑하는 평생의 짝꿍을 만나서 결혼했다. When I was 32, I met the love of my life and we got married. 노력을 했는데도 , 아이가 생기지 않았다. 우리를 아는 모든 사람들이 많이 걱정했다. But tried as we might, we couldn’t become pregnant. Everyone we knew was very worried about us. 오랫동안 망설이다가 난임전문병원에 가서 시술을 받기로 결정했다. After putting it off for a long time, we went to a subfertility clinic and decided to undergo a procedure. 혼자 감당하기에는 길고 어려움 과정이었다. It was a long and difficult process to shoulder alone. 그런데 첫번째 시술을 받고 바로 임신이 되었다. But I immediately became pregnant after the first procedure. 의료기술을 덕분에 새생명을 잉태할 수 있게 되어서 너무 놀랍고 감사한 마음이 들었다. It was amazing how I could carry a new life thanks to medical technology. I felt very grateful. 요즈음 스트레스와 호르몬 불균형으로 난임을 겪는 부부가 많다고 한다. Many couples in modern society have difficulty conceiving because of stress and horm o nial inbalances. 이 분들이 인공수정에 대한 두려움을 극복하고 그들의 소중한 아기를 만나면 좋겠다. I hope that those people would will overcome their fear of in Vitro fertilization and greet their own bundles of joy.
put if off 망설이다;미루다
IVF 시험관 시술; 인공수정
bundles of joy 소중한 아기
conceive; 아이가 생기다 to become pregnant
carry a new life 새 생명을 잉태하다
shoulder 부담을 지다
undergo a procedure 시술을 받다.
fertility clinic 난임병원
subfertility clinic 난임병원
infertility 불임
tried as we might 노력을 했는데도 불구하고.
the love my life 운명의 상대
Try as one might 아무리 노력을 해도 although we tried.
아무리 노력해도 요리를 잘 못 하겠어요.
Try as I might, I can’t cook well.
I couldn’t cook well, try as I might.
아무리 노력해도 점수를 더 올리지 못했습니다.
Try as I might, I couldn’t get the higher score.
Try as I might, I couldn’t improve my score.
undergo a procedure 시술받다
나는 점을 빼기 위해서 시술을 받아야했습니다.
I had to undergo a procedure to remove spots .
I had to undergo a procedure to remove the mole.
have difficulty conceiving 난임을 겪다.
난임을 겪는 부부들에게 여러가지 선택의 여지가 있습니다.
There are several choices for the couples who have difficulty conceiving.
Couples having difficulty conceiving have several options.
A: Congratulations on your pregnancy. 임신 축하해.
B: Thank you. 고마워
A: How far along are you? 몇개월이야?
B: I’m 20 weeks in. 20주 정도 됐어요.
A: Did you say you became pregnant through IVF? 시험관 시술로 임신하거지?
B: Yes. we had a rough time for a while because we had difficulty conceiving. 아이가 안 생겨서 한동안 마음 고생 좀 했어.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 입이 트이는 영어 Subfertility and In Vitro Fertilization 난임과 시험과 시술
728×90
반응형
교육의 중심 EBS
입이 트이는 영어 #입이 트이는 영어
이현석 제니퍼 클라이드의 영어 스피킹 전문 프로그램!
일상생활에서 쉽게 접하는 주제를 영어로 말해봅니다.
오픽과 토익스피킹 말하기 시험 준비도 입트영과 함께하세요!
시험관 시술. 난임시술, 보조생식술의 꽃이라 불리는 체외 수정
안녕하세요. 여성이 건강하면 모두가 행복해진다고 믿는 산부인과 전문의 포해피우먼입니다. “시험관 아기 혹은 시험관 시술”에 대해 이번에 작성하는 글은 제가 정보를 전달드리기보다는 ‘난임전문의 이재호 선생님’께서 운영하는 유튜브 채널 영상들을 모아서 보기 쉽게 정리해두었습니다. 영상에 대한 자세한 질문은 유튜브 채널내 궁금한 영상에 직접 댓글을 작성하시면 됩니다.
흔히 시험관 시술, 시험관 아기라고도 말하는데 의학적인 용어는 “체외 수정(IVF, In vitro Fertilization)”이라 말합니다. 일반적인 임신은 여성의 “체내”에서 자연적인 과정에 의해서 “수정”되는 것을 일반적인 자연임신이라고 표현하는 반면, “체외 수정”은 말 그대로, 몸 밖에서 정자와 난자가 수정하게 만드는 것입니다. 흔히 말하는 정자를 자궁안에 넣어주는 인공수정보다 확실하게 인공적으로 수정을 시켜주는 것이지요.
시험관 시술은 1978년 7월 25일에 성공적인 첫 출산을 하고, 우리나라에서는 1985년 10월12일에 첫 시험관 아기(쌍둥이)가 태어났습니다. 2010년도에 체외수정에 대한 공로로 노벨생리의학상을 받을 정도로 오래 연구되고 많이 시행된 시술입니다.(출처) 이젠 결혼을 미루고, 재혼이 증가하고, 고령 출산이 증가하면서 시험관 아기에 대한 관심이 예전보다 더 늘게 되었습니다.
구분 2014 2015 2016 2017 체외수정(건) 4만 4만 8천 5만 3천 6만 인공수정(건) 3만 5천 3만 6천 3만 5천 –
자료출처: 난임 환자와 임신부, 산모에 대한 의학적/심리적 지원강화(2018), 2019 모자보건 사업안내
이렇듯 사회적 필요성이 증가함에 따라서 정부에서도 많은 지원을 해주려고 노력하고 있어서 상당히 많이 보험이 커버되고 있는 상태입니다. 하지만 아직도 보험 적용이 안되는 부분이 있어서 비용적 부담이 있는 것은 틀림 없는 사실이지요. 본인이 보험에 해당되는지, 어느 정도의 비용이 발생할지에 대해서는 해당 병원에 방문하셔서 상담이 꼭 필요한 부분입니다.
※ 인공수정 및 시험관 시술의 보험기준에 대한 모든 것!!! (2019년 7월부터 확대)
아래 4편의 영상이 “시험관 아기 시술, 체외수정”을 계획하고 있는 많은 분들께 큰 도움이 되면 좋겠습니다.
시험관시술이란 무엇인가요? 어떻게 하나요? 누가 하나요?
난임 시술, 보조생식술 의 꽃이라 불리는 체외수정, 시험관 시술에 대해서 알아가는 시간은 갖겠습니다. 자연 임신 시에는 정자와 난자가 만나 당연히 엄마의 나팔관에서 수정이 되고, 수정된 배아가 이동하여 자궁내막에 착상을 하게 됩니다. 이 전 과정이 엄마의 체내에서 이루어 지게 되는데요. 어떤 이유에서든지, 이 과정이 엄마의 체내에서 원활하게 진행되지 못해, 수 년간 임신이 이루어지지 않을 경우에는 다른 방법을 찾게 됩니다. 정자와 난자를 몸 밖에서 수정시켜 착상 직전의 배아까지 키우는 체외수정시술이 그 대안이 될 수 있겠죠.
물론 이렇게 몸 안에서도 잘 안되었던 일들을 몸 밖에서 성공시키려 하니 많은 애로사항들이 있었습니다만, 늘 그렇듯이 우리는 끝없이 도전해서 길을 찾고 방법들을 강구하여 체내 수정이 실패해온 많은 부부들의 대안이 되어 왔습니다.
영어로는 체외를 뜻하는 In vitro, 수정을 뜻하는 Fertilization을 합쳐, In Vitro Fertilization 이라고 부르거나, 혹은 약자로 줄여서 IVF라고 칭하기도 합니다. 시험관 아기, 시험관 시술은 정식 명칭은 아니지만 사회적으로 워낙 널리 알려져 있는 명칭이라 의사선생님들도 혼용해서 사용하시는 경우가 많습니다. 난자가 채취되어 시험관, test tube에 담기고, 정자도 채취 되면 처리하는 과정에서 시험관에 담기기 때문에 이런 명칭이 생기게 되었습니다. 영미권에서도 test tube baby로 부르기도 합니다.
이렇게 체외에서 여러 도구와 약을 사용해서 난자와 정자를 각각 몸 밖으로 채취하여서 체외에서 수정시키고, 배양기에서 2-5일간 배양한 후에 다시 자궁 내로 이식을 하는 과정을 거쳐 시험관 시술, 체외수정이 마무리됩니다.
시험관 시술, 무엇일까요? – 목차
시험관 시술이란?
시험관 시술, 체외 수정의 대상은 누구인가요?
체외 수정 시술방법과 걸리는 시간은?
체외 수정 (단기요법, 장기요법) 과정
마취는 시행하나요?
배아 이식은 언제 하나요?
이식 이후에 해야하는 것이 있나요?
위 영상이 안 보이신다면 이 링크를 이용 부탁드립니다.
장기요법? 시험관 시술에 종류 중 장기 요법이란 무엇인가요?
시험관 시술을 진행하는 과정에서 과배란은 최적의 난자를 유도하는 가장 중요한 부분입니다. 어떻게 하면 가장 임신률이 높으면서, 부작용이 적은 방법이 있을까 하는 고민은 오랫동안 연구 돼었고, 이야기는 하는 지금도 어디에선가는 좀 더 나은 결과를 도출해 낼 수 있는 방법들에 대한 끊임없는 추천과 개발이 진행되고 있으며 계속 변화 하고 있습니다. 장기요법과 단기요법은 시험관 시술을 위한 과배란 방법 중 가장 많이 쓰이는 두 가지 방법으로, 장기요법부터 알아보도록 하겠습니다. 장기, 단기의 구분에 앞서 과배란이라는 과정이 진행되면서 어떤 주사약들이 투여되며, 어떤 이유로 투여되는지 에 대한 이해가 약간 필요합니다.
시험관 시술(장기요법) – 목차
난포를 키우는 호르몬 주사(FSH/LH 약제)
조기 배란 억제제란?
생리 전 부터 투여하는 장기 길항제 요법 : GnRH agonist
난포 크기 13~14mm 부터 투여하는 단기 길항제 요법 : GnRH antagonist
장기요법이 무엇인가요? 저용량으로 생리 7~10일 전부터 채취 2일 전까지 매일 투약하는 방법 고용량으로 생리 7~10일 전에 한번 투약하는 방법 두 방법의 차이는 무엇인가요?
장기요법 누구나 시행해도 되나요?
아래 영상이 안 보이신다면 이 링크를 이용 부탁드립니다.
단기요법? 시험관시술의 종류중 단기 길항제 요법이란 무엇인가요?
지난 영상에 이어, 시험관 시술에 대한 이야기입니다. 단기요법은 시험관 시술에서 대표적으로 사용되는 과배란 방법 중 하나로, 장기요법과 더불어 가장 많이 사용되고 있는 방법 중 하나입니다.
시험관 시술(단기요법) – 목차
단기요법은 무엇인가요?
단기요법의 장점은?
단기요법의 단점은?
단기요법을 못 하는 경우는요?
채취 이후의 과정에서 단기요법과 장기요법의 차이가 있나요?
임신율은 어느 것이 높나요?
아래 영상이 안 보이신다면 이 링크를 이용 부탁드립니다.
저비용 시험관 시술? 난소기능저하용 시험관 시술? 저자극, 자연주기 시험관 시술이란 무엇인가요?
시험관 시술의 또 다른 방법인, 저자극요법 및 자연주기법에 대해서 여러 질문을 통해 알아보도록 하겠습니다. 앞서 말씀 드린 장기요법, 단기 요법이 주로 많이 사용되는 방법이지만, 저 자극 요법 및 자연 주기법은 난소기능이 많이 떨어진 분들께 주로 사용됩니다. 난소 기능이 본인의 나이에 비해 떨어지는 원인은 여러 가지가 열거되고 있지만 가장 흔하고 중요한 원인은 역시 노화입니다. 이번 영상에서는 저자극, 자연주기법에 초점을 맞추어 설명 드리도록 하겠습니다.
저자극, 자연주기 시험관 시술이란 무엇인가요? – 목차
자연주기 시험관이란?
자연주기 시험관은 누구에게 가장 적합한가요?
자연주기 시험관아기, 저자극 요법은 어떻게 다른가요? 자연주기 시험관 변형 자연주기 시험관 저자극요법 시험관 일반적 시험관
배아이식은 어떻게 하나요?
장점은 무엇인가요?
아래 영상이 안 보이신다면 이 링크를 이용 부탁드립니다.
위 영상을 보시면 시험관 시술에 대한 전반적인 개념이 이해가 되시리라 믿습니다. 의학은 지속적으로 바뀌기 때문에 설명이나 자료들이 조금씩 바뀔 수 있습니다. 다만 치료에 대한 큰 개요는 바뀌지 않기 때문에 시술에 앞서 영상을 수차례 보고 진료를 보시면 의료진과의 대화를 충분히 이해하고 심적 안정을 얻으실 수 있으리라 생각합니다.
아무쪼록 기다리시는 임신, 성공하여 건강하고 행복한 출산까지 이어지길 응원하고 기원합니다. 이상 포해피우먼이었습니다.
🌐이재호 일산마리아 원장님 『선생님 질문있어요』유튜브 채널: 보러가기
[난임정보] 난임 검사에 대한 영어 표현
728×90
반응형
안녕하세요 쏘이빈입니다.
미국에서 난임에 대한 치료를 받다보니, 기본적인 산부인과 용어, 임신 관련 단어들을 이해하지 못해서 어리둥절할때가 많았아요. 집에 와서 의사가 했던 말을 되새겨보아도 금방 잊혀진 영어는 가물가물하고, 불안함에 난임 까페를 뒤적 뒤적하며 이런 내용이었나~ 하고 되내었던 기억이 납니다.😣
그래서, 난임 병원을 방문하여 의사에게 설명을 받는 경우 접할 수 있는 영어 표현들을 정리해보았습니다.
오늘의 영어 표현들은 자연 임신을 시도하였지만 임신이 되지 않은 경우 난임 검사를 받는 설명을 제가 겪었던 순서대로 적었습니다. 기본적인 표현들은 모두 의사가 할 수 있는 안내사항들을 정리한 것이고, 몇몇 문장들은 환자 입장에서 바꾸어 써 보았습니다.
저는 병원에 방문할때 질문 사항들을 다 써서 가서 의사에게 보여주거나, 메모장에 어려운 단어(시술 방법, 장기 이름 등)들을 적어서 간다음에 잘 이해가 안되면 메모장을 보여주며 확인을 하였습니다. 미국 난임 병원에 가시기 전에 한번 읽어보고 가시면 훨씬 이해가 쉬울거에요!
1. 자궁 및 기타 기관에 대한 영어 표현
자궁 : Uterus
난소 : Ovary
나팔관 : Fallopian tube
질 : Vagina
자궁 경부 : cervix
2. 난임검사 순서에 따른 영어 표현
(1) (의사입장)1년 동안 노력해도 자연 임신이 되지 않았으니, 난임 기초 검사를 하겠습니다.
→ I would do a routine check for infertility because you have been trying to get pregnant for a year.
* routine check for infertility : 난임 기초 검사
* pregnant : 임신
* (환자입장) 2년 동안 노력했지만 자연 임신이 되지 않았기 때문에, 난임 기초 검사를 하고 싶습니다.
→ I have been trying to get pregnant naturally for 2 years but it didn’t. Therefore, I’d like to do a routine check for infertility.
(2) (의사입장) 가장 먼저, 생리 3일 째에 기초 호르몬 검사를 하겠습니다.
→ First of all, I would check your basal hormones on the third day of the period.
* basal hormones : 기초 호르몬
(3) (의사입장) 남편의 정액을 검사하는 것이 좋습니다.
→ I’d recommend your husband has a semen analysis done.
*semen analysis : 정액 검사
(4) (의사입장) 생리가 끝난 후, 자궁 및 나팔관 상태를 확인하기 위하여 나팔관 조영술을 시행할 것을 추천 합니다.
→ After the end of the period, I would suggest a hysterosalpingography, which is a dye test to check if your uterus and fallopian tubes are open or not.
*hysterosalpingography : 자궁 난관 조영술, HGS 라고 축약하여 말하기도 함.
*dye test : 나팔관 검사를 칭함
*uterus and fallopian tubes : 자궁 및 나팔관
(5) (의사입장) 나팔관 검사는 X-ray를 이용한 자궁난관 조영술과 초음파를 이용한 자궁난관 조영 초음파 방식이 있습니다.
→ One is a hysterosalpingography, which uses X-rays, and the other one is a hystero contrast sonography, which uses ultrasounds.
* hysterosalpingography : 자궁 난관 조영술(X-ray이용한 방식)
* hystero contrast sonography : 자궁 난관 조영 초음파(초음파 이용한 방식)
3. 난임 검사 결과를 듣는 경우의 영어 표현
(1) (의사입장) 당신의 호르몬 검사 및 남편의 정액 검사 결과는 정상입니다.
→ There doesn’t seem to be anything wrong with you and your husband’s fertility.
* fertility : 생식력
(2) (의사입장) 당신과 당신 남편의 난임 검사에서 정확한 원인을 찾지 못했습니다.
→ You and your husband have done all the tests and nothing comes back as a definitive cause of infertility.
*infertility : 난임
(3) (의사입장) 당신은 원인불명의 난임입니다. 난임 진단을 받은 커플 중 30%는 난임의 원인을 알지 못합니다.
→ It could be unexplained infertility. Of all the couples diagnosed with infertility, 30% are diagnosed with unexplained infertility.
* unexplained infertility : 원인불명 난임
* diagnosed with infertility : 난임 진단
(4) (의사입장) 인공 수정을 시도해보는 것이 좋을 것 같습니다. 인공수정을 2-3회 시도해 보고 안되면 시험관 시술을 권합니다.
→ It would be better to start on the IUI rather than try to get pregnant naturally. We will try to perform an IUI during 2 or 3 cycles, and if you don’t get pregnant this way, we should consider IVF.
* IUI : 인공수정, Intrauterine insemination, 실제로 IUI라고 축약하여 더 많이 사용
* IVF : 시험관 시술, In-Vitro fertilization, IVF라고 흔히 사용
* (환자입장) 나는 자연 임신을 더 시도하지 않고, 인공수정 시술을 하고 싶습니다. 만약, 인공수정 1회 시도 후에도 임신이 되지 않으면 바로 시험관 시술을 하고 싶습니다.
→ I’d like to start on the IUI right a way rather than try to get pregnant naturally. If I don’t get pregnant during the IUI 1 cycle, then I will try to perform IVF.
(5) (의사입장) 아직 시험관 시술(IVF)를 시작할 준비가 되지 않았다면, 조금 더 안전하고 위험성이 적은 인공수정(IUI)를 먼저 시도할 수 있습니다.
→ If you are not ready for IVF yet, you can try IUI first which is safer and involves little risk.
* risk : 위험
* (환자입장) 나는 시험관 시술을 시작할 마음의 준비가 되지 않아서, 인공수정을 먼저 시도하고 싶습니다.
→ I am not ready to start the IVF, so I would like to try IUI first.
(6) (의사입장) 당신은 매달 생리를 하지만, 난소 기능이 좋지 않아서 임신이 불가능하기 떄문에, 난자공여를 받아야 합니다.
→ You still have monthly periods, but your eggs are for some reason unable to conceive. So you need an egg donation.
* monthly periods : 생리 주기
* conceive : 임신
* egg donation : 난자 공여
(7) (의사입장) 당신은 나이에 비하여 난소의 기능이 많이 떨어집니다.
→ You have a poor ovarian function compared with other women of the same age.
* ovarian function : 난소기능
(8) (의사입장) 당신의 혈액검사 결과 고프로락틴혈증 소견이 나타납니다. 고프로락틴혈증은 생리 불순 및 불임의 원인이 됩니다.
→ Your blood tests showed that you have high levels of prolactin, hyperprolactinmia can cause your periods to be irregular and you to be infertile.
* hyperprolactinmia : 고프로락틴혈증
* periods to be irregular : 생리불순
4. 남편 정액 검사 결과 설명에 대한 영어 표현
(1) (의사입장) 남편의 정액 검사 결과는 정상입니다.
→ The result of the semen analysis was normal.
(2) (의사입장) 남편의 정액 검사 결과 정자 수가 부족한 것으로 보입니다.
→ We’ve received the result of the semen analysis, which indicated a low sperm count.
* low sperm count : 희소정자증
(3) (의사입장) 정액 검사를 한 번 더 해야합니다.
→ You needs to have another semen analusis done.
(4) (의사입장) 정자 개수가 적은 경우 흔히 인공수정을 시도합니다.
→ IUI is most commonly used when the male partner has a low sperm count.
(5) (의사입장) 여러번 정액 검사를 한 결과, 당신은 무정자증입니다.
→ You had several semen analyses done, which showed you didn’t have any sperm at all.
* (환자입장) 나는 무정자증진단을 받았습니다. 내가 임신에 성공하려면 어떤 치료를 받을 수 있습니다?
→ I was diagnosed that I have no sperm at all. What treatments can I get to get pregnant?
(6) (의사입장) 무정자증의 경우 비뇨기과 진료를 받아야 하며, TESE 방식을 통해 고환에서 직접 정자를 채취해야합니다. 그런 다음, TESE를 통해 채취한 정자를 이용하여 ICSI방식을 통해 시험관 시술을 해야합니다.
→ I recommend that you see a urologist for counseling on Azoospermia, TESE is the surgical retrieval of sperm directly from the testicles. And then, you are going to have to undergo an IVF with ICSI using sperm from the TESE procedure.
* urologist for counseling : 비교기과 진료
* Azoospermia : 무정자증, the absence of sperm으로 대체 사용도 함
* TESE : Tesicular Sperm Extraction, 고환조직채취술
* testicles : 고환
* ICSI : 정자 직접채취술, Intracytoplasmic sperm injection
다음 포스팅에서는 미국 난임 병원에서 나팔관 검사 결과 듣기, 난소에 난임 원인이 있거나, 배란일을 잡는 등의 인공 수정 전의 영어 표현에 대하여 설명하도록 하겠습니다. 모두에게 도움이 되길 바랍니다.
728×90
반응형
키워드에 대한 정보 시험관 시술 영어로
다음은 Bing에서 시험관 시술 영어로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 시험관시술이란 무엇인가요? 어떻게 하나요? 누가 하나요?
- 시험관
- 시험관아기
- 시험관아기시술
- 시험관시술성공
- 시험관잘하는병원
- 시험관성공률높은의사
- 시험관잘하는곳
- 시험관성공률높은병원
- 인공수정
- 인공수정임신률
- 인공
- 인공수정후성관계
- 인공수정성공
- 인공수정성공률
- 클로
- 클로미펜
- 페마라
- 정자
- 정자검사
- 정액검사
- 운동성
- 기형정자
- 정자운동성
- 난임검사
- 나팔관
- 나팔관조영술
- 초음파
- 질초음파
- 피검사
- 자연임신
- 배란일
- 배란
- 배란테스트
- 배란확인
- 임신시도
- 성관계
- 초기임신
- 초기임신출혈
- AMH
- 난소나이
- 난소
- 나이
- 항뮬러관
- 호르몬
- 배아등급
- 상급배아
- 하급배아
- 중급배아
- 시험관아기성공
- 난임
- 불임
- 시험관시술
- 마리아
- 일산마리아
- 이재호
- 배아
- 착상
- 이식
- 임신
- 마리아병원
- 산부인과
- 임신성공
- 난임클리닉
- 불임클리닉
- 클리닉
- 난임지원
- 일산
- 난임부부
- 습관성유산
- 체외수정
- 여성난임
- 남성난임
- 유튜브
- 의사
- 난임전문의
- 전문의
시험관시술이란 #무엇인가요? #어떻게 #하나요? #누가 #하나요?
YouTube에서 시험관 시술 영어로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 시험관시술이란 무엇인가요? 어떻게 하나요? 누가 하나요? | 시험관 시술 영어로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
