You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 수고 하셨습니다 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the https://chewathai27.com/to team, along with other related topics such as: 수고 하셨습니다 수고하셨습니다 meaning, 수고하셨습니다 존댓말, 윗사람 수고하셨습니다, 수고하셨습니다 영어로, 수고하셨습니다 대신, 수고하셨습니다 중국어, 어른에게 수고하셨습니다, 교수님 수고하셨습니다
고생하셨습니다. vs 수고하셨습니다. (언제 사용해야 옳을까요?)
- Article author: ithun.tistory.com
- Reviews from users: 44870
Ratings - Top rated: 4.6
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 고생하셨습니다. vs 수고하셨습니다. (언제 사용해야 옳을까요?) … 난 후 일 하느라 굉장히 고생하고, 수고했음에 대해 감사의 표현으로 하는 말들이다. 이전에 나는 윗사람, 웃어른에게는 ‘수고하셨습니다.’ 라.. …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 고생하셨습니다. vs 수고하셨습니다. (언제 사용해야 옳을까요?) … 난 후 일 하느라 굉장히 고생하고, 수고했음에 대해 감사의 표현으로 하는 말들이다. 이전에 나는 윗사람, 웃어른에게는 ‘수고하셨습니다.’ 라.. ‘고생하셨습니다.’ ‘수고하셨습니다.’ 이 둘 다 모두 무슨 일을 하고 난 후 일 하느라 굉장히 고생하고, 수고했음에 대해 감사의 표현으로 하는 말들이다. 이전에 나는 윗사람, 웃어른에게는 ‘수고하셨습니다.’ 라..
- Table of Contents:
태그
관련글
댓글0
공지사항
최근글
인기글
최근댓글
태그
전체 방문자
티스토리툴바
“수고 하셨습니다” 윗사람에게 적절한 표현은? (고생하셨습니다 수고하셨습니다 의 차이)
- Article author: forlater.tistory.com
- Reviews from users: 31107 Ratings
- Top rated: 3.2
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about “수고 하셨습니다” 윗사람에게 적절한 표현은? (고생하셨습니다 수고하셨습니다 의 차이) 윗사람하고 함께 일을 하고 퇴근할때라든가, 일을 모두 마쳤을 때 인사말을 할때가 있어요. 이때 아랫사람이나 동료이면 “수고하셨습니다” 라는 표현 … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for “수고 하셨습니다” 윗사람에게 적절한 표현은? (고생하셨습니다 수고하셨습니다 의 차이) 윗사람하고 함께 일을 하고 퇴근할때라든가, 일을 모두 마쳤을 때 인사말을 할때가 있어요. 이때 아랫사람이나 동료이면 “수고하셨습니다” 라는 표현 … 윗사람하고 함께 일을 하고 퇴근할때라든가, 일을 모두 마쳤을 때 인사말을 할때가 있어요. 이때 아랫사람이나 동료이면 “수고하셨습니다” 라는 표현을 쓰는게 이상하지 않은데 나보다 나이가 많거나 윗사람일 경..
- Table of Contents:
먼훗날
태그
‘궁금해서’ Related Articles
공지사항
최근 포스트
태그
검색
전체 방문자
티스토리툴바
Translation of 수고하셨습니다 from Korean into English
- Article author: www.lingq.com
- Reviews from users: 41408 Ratings
- Top rated: 4.5
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about
Translation of 수고하셨습니다 from Korean into English
English translation of 수고하셨습니다 – Translations, examples and discussions from LingQ. … - Most searched keywords: Whether you are looking for
Translation of 수고하셨습니다 from Korean into English
English translation of 수고하셨습니다 – Translations, examples and discussions from LingQ.English translation of 수고하셨습니다 – Translations, examples and discussions from LingQ.
- Table of Contents:
수고하셨습니다
Examples from the LingQ library
Related Phrases
Translation of 수고하셨습니다 from Korean into English
#모두수고하셨습니다 hashtag on Instagram • Photos and videos
- Article author: www.instagram.com
- Reviews from users: 28857 Ratings
- Top rated: 4.6
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about #모두수고하셨습니다 hashtag on Instagram • Photos and videos 10k Posts – See Instagram photos and veos from ‘모두수고하셨습니다’ hashtag. …
- Most searched keywords: Whether you are looking for #모두수고하셨습니다 hashtag on Instagram • Photos and videos 10k Posts – See Instagram photos and veos from ‘모두수고하셨습니다’ hashtag. 10K Posts – See Instagram photos and videos from ‘모두수고하셨습니다’ hashtag
- Table of Contents:
How to pronounce 수고하셨습니다 in Korean | HowToPronounce.com
- Article author: www.howtopronounce.com
- Reviews from users: 43970 Ratings
- Top rated: 3.9
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about How to pronounce 수고하셨습니다 in Korean | HowToPronounce.com How to say 수고하셨습니다 in Korean? Pronunciation of 수고하셨습니다 with 1 audio pronunciation and more for 수고하셨습니다. …
- Most searched keywords: Whether you are looking for How to pronounce 수고하셨습니다 in Korean | HowToPronounce.com How to say 수고하셨습니다 in Korean? Pronunciation of 수고하셨습니다 with 1 audio pronunciation and more for 수고하셨습니다. How to say 수고하셨습니다 in Korean? Pronunciation of 수고하셨습니다 with 1 audio pronunciation and more for 수고하셨습니다.
- Table of Contents:
수고하셨습니다
Quiz on 수고하셨습니다
Collections on 수고하셨습니다
See more articles in the same category here: https://chewathai27.com/to/blog.
고생하셨습니다. vs 수고하셨습니다. (언제 사용해야 옳을까요?)
728×90
반응형
‘고생하셨습니다.’
‘수고하셨습니다.’
이 둘 다 모두 무슨 일을 하고 난 후
일 하느라 굉장히 고생하고, 수고했음에 대해 감사의 표현으로 하는 말들이다.
이전에 나는 윗사람, 웃어른에게는 ‘수고하셨습니다.’ 라고 하면 안된다고 알고 있었다.
그래서 나는 윗사람, 웃어른께는 ‘수고하셨습니다.’ 라고 사용하지 않고
‘고생하셨습니다.’ 라는 표현을 쓰고 있었다.
그런데, 이번에 글을 쓰면서 준비하려고 하니 ㅠㅠ
내가 정확하게 알고서 사용했던 것이 아니었다.
고생하셨습니다.
수고하셨습니다.
이 둘 다 윗사람, 웃어른에게는 적절한 표현이 아니었다.
반응형
출처: 온라인가나다 상세보기 국립국어원 (korean.go.kr)
국립국어원 온라인 가나다 사이트 질의응답을 보면 다음과 같다.
‘표준 화법 해설’ (국립국어원 1992) ‘일상생활에서의 인사말’ 을 참고하면
고생, 수고 모두다 의미적인 면에서 윗사람에게 쓰기는 적절치 않다.
그리고 이 책에서도 윗사람에게 ‘수고’ 와 관련된 의미를 표현해야 할 상황에서
어떤 표현을 써야 적절한 지 언급하고 있지 않다고 한다.
그래서 대신에 ‘노고’ (마음과 힘을 다하여 무엇을 이루려고 힘쓰다.) 의
뜻으로 쓰이는 ‘애쓰다’ 를 써서 ‘노고가 많으셨습니다.’, ‘애쓰셨습니다.’ 라는 인사말을 쓸 수 있다고 한다.
하지만 보통 대화에서 ‘노고’ 란 단어를 쓰거나 ‘애쓰셨습니다.’ 라는 표현을 하는 경우가 많지 않기 때문에
많은 사람들이 윗사람에게 ‘수고하셨습니다.’, ‘고생하셨습니다.’ 를 대신할
표현을 찾지 못해 난감해하고 있었다.
그래서 그냥 많은 사람들이 관용적 표현이라고 생각하고
윗사람, 아랫사람 생각하지 않고 ‘수고하셨습니다.’, ‘고생하셨습니다.’ 를 쓰기도 하였다.
국립국어원에서는 어쨌든 ‘고생하셨습니다.’, ‘수고하셨습니다.’
모두다 윗사람에게 사용해서는 안된다. 적절치 않다고 이야기 하고 있다.
‘감사합니다.’, ‘고맙습니다.’, ‘애쓰셨습니다.’, ‘노고가 많으십니다.’
이런 단어들이 어색하지 않게 쓸 수 있도록 노력해야겠다.
728×90
반응형
“수고 하셨습니다” 윗사람에게 적절한 표현은? (고생하셨습니다 수고하셨습니다 의 차이)
윗사람하고 함께 일을 하고 퇴근할때라든가, 일을 모두 마쳤을 때 인사말을 할때가 있어요. 이때 아랫사람이나 동료이면 “수고하셨습니다” 라는 표현을 쓰는게 이상하지 않은데 나보다 나이가 많거나 윗사람일 경우에는 왠지 어색하거든요. 이럴때 어떤 표현을 쓰면 좋을까요?
고생하셨습니다 수고하셨습니다 의 차이
https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=79650
국립국어원 온라인 가나다 코너에 저와 동일한 질문이 있어서 이번 기회에 알게 되었어요. 답변을 볼까요?
상급자나 연장자에게는 “고생하셨습니다” 나 “수고하셨습니다” 라는 표현은 적절하지 않다고 합니다. 대신에 “노고가 많으셨습니다” 라고 표현하거나, 그냥 “감사합니다”, “도와주셔서 감사합니다” 정도가 옳다고 합니다. 저라면 어떤 프로젝트를 마치고 나서는 “그간 노고가 많으셨습니다” 정도로 표현할 것 같아요.
그리고 그냥 퇴근할때는 “먼저 나가겠습니다”, “내일 뵙겠습니다” 정도로 표현하면 적당하겠네요.
윗사람에게 ‘수고하셨습니다’ 하면 안 되는 걸까?
일전에 ‘감사합니다와 고맙습니다는 무슨 차이가 있는 걸까?‘라는 주제로 영상을 올렸던 적이 있는데, 해당 영상의 댓글에 ‘수고하셨습니다’와 ‘고생하셨습니다’의 차이를 묻는 질문이 참 많았습니다. 이와 관련해 많은 사람이 아랫사람은 윗사람에게 ‘수고하셨습니다’라고 하면 안 된다고 알고 있었고, 이 표현 대신에 ‘고생하셨습니다’라는 표현을 써야 한다고 아는 사람도 일부 있었습니다.
사회생활이 수직관계에서 수평관계로 나아가고 있다고는 하나 사람들은 윗사람을 대할 때 말과 행동에 있어서 기본적인 예의를 지키려고 합니다. 그리고 통상적으로 자신과 얽힌 관계가 가까운 윗사람일수록 예의를 더 잘 지키려고 노력합니다.
이런 맥락에서 ‘수고하셨습니다’ 또는 ‘고생하셨습니다’라는 표현은 보통 윗사람이 어떠한 일을 했을 때 힘들었을 것에 대해 예의상 공감하고 위로하기 위해 쓰이는데, 도대체 뭐가 문제라는 걸까요? ‘-하셨다’는 청자를 낮춘 표현이나 주체 높임을 나타내는 ‘-시-(하’시’었다)’가 결합되어 있으므로 상대를 존중해주는 존댓말인데 말입니다. 문제가 되는 이유는 ‘수고(受苦)’라는 단어가 내포한 의미 때문입니다.
표준국어대사전을 참고해보면 ‘수고’는 ‘일을 하느라고 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움’이라는 뜻이 있습니다. 여기에는 ‘고통을 받음’이라는 부정적 의미가 함축되어 있어서 윗사람에게 사용하기에 부적절하다는 것인데, 국립국어원에서 발간한 ‘표준 언어 예절’에서도 윗사람에게 고생하라는 의미가 될 수 있으므로 절대 쓰지 말라고 설명합니다. 그리고 ‘고생하셨습니다’도 마찬가지 이유로 윗사람에게 써서는 안 될 표현이라고 설명합니다.
그렇다면 무엇을 사용해야 하느냐고 물어보니 이를 명확하게 대체할 표현이 없다고 합니다. 하지만 사회생활을 해보면 해당 표현을 써야 하는 상황이 종종 생깁니다. 그래서 어쩔 수 없이 사용하는데, 규범이 현실을 따라가지 못하는 상황입니다. 어쨌든 윗사람도 아랫사람이 나쁜 의미가 아니라 예의를 지키기 위해 사용하는 것을 알고, 본인도 상황을 충분히 공감하기에 표현을 지적하는 경우는 거의 없습니다.
문제는 아주 간혹 이러한 부분을 지적하는 사람들이 있다는 겁니다. 그리고 더 나아가서 ‘수고하셨습니다’가 아닌 ‘고생하셨습니다’를 써야 한다는 잘못된 정보를 설파하기도 합니다. 그렇다면 도대체 어떻게 해야 할까요?
한국화법학회에 실린 ‘인사말의 “표준 화법” 실태 조사 연구(2010)‘라는 제목의 논문을 보면 ‘수고’ 또는 ‘고생’의 표현을 사용해야 하는 상황이 생겼을 때 사람들은 대체로 다른 표현을 사용했습니다.
일부러 표현을 피해서 사용했다고 보는 것은 무리가 있고, 상황에 따라서 윗사람에게 ‘수고하셨습니다’ 또는 ‘고생하셨습니다’라는 표현을 사용하기도 했습니다. 즉, 규범이 어찌 됐든 현대에서는 사회적 인사말로 자리 잡았다고 할 수 있으므로 그냥 사용하면 됩니다.
다만, 이를 문제 삼는 사람이 있을 수도 있으므로 대체해서 사용할 수 있는 경우에는 가능하면 대체해서 사용하는 것을 권장합니다. 가장 확실한 방법은 이 글을 전 국민이 볼 수 있도록 하는 것입니다. 그러기 위해서는 여러분이 공유를 많이 해주셔야 할 것 같습니다. 궁금증이 해결되셨나요?
Copyright. 사물궁이 잡학지식. All rights reserved
So you have finished reading the 수고 하셨습니다 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 수고하셨습니다 meaning, 수고하셨습니다 존댓말, 윗사람 수고하셨습니다, 수고하셨습니다 영어로, 수고하셨습니다 대신, 수고하셨습니다 중국어, 어른에게 수고하셨습니다, 교수님 수고하셨습니다
