당신은 주제를 찾고 있습니까 “supermarket flowers 가사 – Ed Sheeran – Supermarket Flowers (한국어 가사/해석/자막)“? 다음 카테고리의 웹사이트 Chewathai27.com/you 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://chewathai27.com/you/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 orange jellybean 이(가) 작성한 기사에는 조회수 5,772,794회 및 좋아요 41,154개 개의 좋아요가 있습니다.
supermarket flowers 가사 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 Ed Sheeran – Supermarket Flowers (한국어 가사/해석/자막) – supermarket flowers 가사 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
No copyrights intended.
All the parts of the song belong to Ed Sheeran and the music producer.
supermarket flowers 가사 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
Ed Sheeran – Supermarket Flowers(가사/해석/번역)
Supermarket Flowers. Ed Sheeran … 가사는 그의 어머니가 느꼈을(그리고 지금도 느끼고 있을) 어마어마한 상실감을 투영한다.
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 7/6/2022
View: 8243
[영어 가사 해석] Supermarket Flowers – Ed Sheeran (한국어 …
Supermarket Flowers, 미국에 방문했을 때 놀랐던 것이 슈퍼마켓 입구마다 꽃들을 팔고 있던 것이었다. 포장은 허술하고, 어쩐지 제대로 가꾸어지지 …
Source: lyricsontheworld.tistory.com
Date Published: 6/26/2021
View: 5064
Ed Sheeran – Supermarket Flowers Lyrics – Genius
Supermarket Flowers Lyrics · I took the supermarket flowers from the windowsill. I threw the day old tea from the cup · Oh, I’m in pieces, it’s tearing me up, but …
Source: genius.com
Date Published: 5/9/2021
View: 4986
에드 시런(Ed Sheeran) – Supermarket Flowers 소개&가사 해석
에드 시런(Ed Sheeran) – Supermarket Flowers 소개&가사 해석. 하이플랫폼 2020. 6. 27. 13:17. 안녕하세요 영화와 음악을 사랑하는 블로그 Muvie입니다!
Source: music-and-movie-in-muvie.tistory.com
Date Published: 9/4/2022
View: 7984
Ed Sheeran supermarket flowers 가사 해석 – BOBBY STORY
Ed Sheeran supermarket flowers 가사 해석. 이웃구촌 2020. 4. 15. 14:26. 이 노래는 2018년 발매 했습니다. 에드시런이 돌아가신 외할머니를 추모하며 어머니의 입장 …
Source: bobbygu.tistory.com
Date Published: 8/28/2022
View: 501
에드 시런 (Ed Sheeran) – Supermarket Flowers [듣기/가사/해석]
Ed Sheeran – Supermarket Flowers. [가 사]. I took the supermarket flowers from the windowsill. 창가에 두었던 슈퍼마켓에서 사온 꽃을 치우고.
Source: samkimsj.tistory.com
Date Published: 7/6/2022
View: 6328
[가사해석]_Supermarket Flowers (Ed Sheeran) / 애드시런 수퍼 …
[가사해석]_Supermarket Flowers (Ed Sheeran) / 애드시런 수퍼마켓 플라워. 꿀벌요정 2020. 4. 5. 21:04. 반응형. 애드시런의 Supermarket Flowers는 그의 외할머니를 …Source: pooh0314.tistory.com
Date Published: 5/1/2022
View: 4516
Ed Sheeran – Supermarket Flowers Lyrics | AZLyrics.com
Ed Sheeran “Supermarket Flowers”: I took the supermarket flowers from the windowsill I threw the day-old tea from the cup Packed up th…
Source: www.azlyrics.com
Date Published: 12/1/2022
View: 9544
Ed Sheeran – Supermarket Flowers 가사해석
Ed Sheeran – Supermarket Flowers 가사해석. I took the supermarket flowers from the windowsill 창틀에 있던 슈퍼마켓에서 사온 꽃을 치웠어요
Source: eastsidestory001.tistory.com
Date Published: 8/11/2021
View: 685
주제와 관련된 이미지 supermarket flowers 가사
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 Ed Sheeran – Supermarket Flowers (한국어 가사/해석/자막). 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 supermarket flowers 가사
- Author: orange jellybean
- Views: 조회수 5,772,794회
- Likes: 좋아요 41,154개
- Date Published: 2018. 12. 8.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=GVgefOL5wKQ
Ed Sheeran – Supermarket Flowers(가사/해석/번역)
아…번역하는데 꼴사납게 주륵주륵 울면서 하고 있다
에드 시런이 돌아가신 외할머니를 추모하며
어머니의 입장에서 쓴 곡이라고 한다
어머니가 자신의 어머니에게 보내는 송사인 셈이다
*다음은 인터뷰 기사 번역:
가사는 그의 어머니가 느꼈을(그리고 지금도 느끼고 있을) 어마어마한 상실감을 투영한다.
본래 그는 이 노래를 공개하지 않고 간직함으로써 외조모를 기리고자 했다.
그는 DJ Zane Lowe와의 라디오 인터뷰에서
“이 노래는 제게 있어 앨범 수록곡들 중 가장 특별해요.
외할아버지께서 (장례식 때) 노래를 공개해도 좋다고 하시더라고요.
수록되어야 하는 곡이지 않냐, 얼마나 좋은 추억이냐 하시면서요.
그래서 결국 수록하게 됐죠.”
살면서 사랑하는 이의 죽음을 경험해본 이라면,
가장 사소한 일들을 하며 커다란 슬픔을 느끼던 순간을 포착한 이 노래에
정말이지 위안을 받을 수 있을 것이다
진한 글씨 부분에 백번 공감한다
이젠 더이상 쓰일 일 없는,
주인 잃은 잠옷을 개어 놓을 때
바로 어제까지만 해도 마시려고 따라놓은
찻잔 속의 찻물을 비워낼 때
그런 사소한 일을 할 때
그 빈 자리와 상실감이 파도처럼 밀려오지 않을까
[영어 가사 해석] Supermarket Flowers – Ed Sheeran (한국어 번역)
# INTRO.
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
마음이 아프다는 건, 그만큼 내가 사랑받았단 증거란 걸요.
*스크롤을 내리시면 가사 전문 해석이 있습니다.
어떤 위로도 도움이 되지 않는 슬픔이 있다. 아주 많이 사랑했던 사람을 잃게 되었을 때 느끼는 슬픔 같은 것. Ed Sheeran의 노래 “Supermarket Flowers”는 그의 외할머니를 향한 추모곡 으로, 그녀의 죽음을 애도하는 Ed의 마음이 절절히 느껴지는 곡이다.
Supermarket Flowers, 미국에 방문했을 때 놀랐던 것이 슈퍼마켓 입구마다 꽃들을 팔고 있던 것이었다. 포장은 허술하고, 어쩐지 제대로 가꾸어지지 않지만, 값싼 꽃 선물을 하기로는 제격이다. 또 하나 재밌었던 장면은, 꼭 마트 한 켠에는 엽서 카드가 종류별로 시즌별로 줄지어 있던 것이었다. 미국에서는 누군가에게 기념할 만한 일이 있을 때면 카드를 주고받는다. 아마 Ed가 할머니의 죽음으로 힘들어하고 있을 때, 누군가는 슈퍼마켓에서 산 꽃으로, 또 위로 카드로, 아니면 솜인형으로 그를 위로했던 모양이다. 물론 그런 것들로 충분히 위로받을 순 없었을 것이다.
Ed는 할머니의 삶을 되짚으며, 그녀에게 받은 사랑을 기억하며 그녀의 죽음을 축복한다. 이제 집에 돌아간 것이라고, 천사 같던 그녀가 진짜로 천사가 된 것이라고.
# 가사 해석
Supermarket Flower – Ed Sheeran
[Verse 1]I took the supermarket flowers from the window sill
창가에 놓여있던 슈퍼마켓 꽃들을 챙겼어요.
I threw the day old tea from the cup
컵에 담겨있던 오래된 차를 버렸어요.
Packed up the photo album Matthew had made
매튜(남동생)가 만든 사진 앨범을 가방에 넣었어요.
Memories of a life that’s been loved
사랑받았던 삶의 기억들이죠.
Took the get well soon cards and stuffed animals
위로 카드와 솜인형들도 챙겼어요.
Poured the old ginger beer down the sink
오래된 진저 비어를 하수구에 부어버렸어요.
Dad always told me, “Don’t you cry when you’re down”
아버진 언제나 말씀하셨죠. “슬플 때 울어서는 안된다.”
But mum, there’s a tear every time that I blink
하지만 엄마는 말했어요. 눈을 깜빡이는 모든 순간에 눈물은 나오는 것이라고.
[Pre-Chorus]Oh, I’m in pieces, it’s tearing me up, but I know
오, 나 산산조각이 났어요. 완전히 무너졌어요. 하지만 나 알아요.
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
마음이 아프다는 건, 그만큼 내가 사랑받았단 증거란 걸요.
[Chorus]So I’ll sing Hallelujah
그러니, 나 노래할래요. 할렐루야!
You were an angel in the shape of my mum
당신은 나의 엄마를 꼭 닮은 천사였죠.
When I fell down you’d be there holding me up
내가 넘어질 때면, 당신은 내 곁에 있다가 날 일으켜주곤 했어요.
Spread your wings as you go
가실 때는 부디 날개를 활짝 펴세요.
When God takes you back
신이 당신을 데려가실 때,
He’ll say, “Hallelujah, you’re home”
말씀하실 거에요. “할렐루야, 네가 집에 왔구나!”
[Verse 2]I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
배갯잇을 벗겨내고, 침대를 정리했어요. 의자들도 정리하고요.
Folded your nightgowns neatly in a case
당신의 잠옷을 개어 상자에 깨끗이 넣어두었어요.
John says he’d drive then put his hand on my cheek
존(아빠)이 운전을 해주겠대요. 한 손으로는 내 뺨에 손을 올리고요.
And wiped a tear from the side of my face
내 얼굴에 흐르는 눈물을 닦아주려고요.
[Pre-Chorus]I hope that I see the world as you did ’cause I know
당신이 세상을 바라보던 방식으로 나도 이 세상을 보고 싶어요. 나 알거든요.
A life with love is a life that’s been lived
사랑한다는 건, 곧 살아내는 것이란 걸요.
[Chorus]So I’ll sing Hallelujah
그러니, 나 노래할래요. 할렐루야!
You were an angel in the shape of my mum
당신은 나의 엄마를 꼭 닮은 천사였죠.
When I fell down you’d be there holding me up
내가 넘어질 때면, 당신은 내 곁에 있다가 날 일으켜주곤 했어요.
Spread your wings as you go
가실 때는 부디 날개를 활짝 펴세요.
When God takes you back
신이 당신을 데려가실 때,
He’ll say, “Hallelujah, you’re home”
말씀하실 거에요. “할렐루야, 네가 집에 왔구나!”
[Outro/Chorus]So I’ll sing Hallelujah
그러니, 나 노래할래요. 할렐루야!
You were an angel in the shape of my mum
당신은 나의 엄마를 꼭 닮은 천사였죠.
When I fell down you’d be there holding me up
내가 넘어질 때면, 당신은 내 곁에 있다가 날 일으켜주곤 했어요.
Spread your wings as you go
가실 때는 부디 날개를 활짝 펴세요.
When God takes you back
신이 당신을 데려가실 때,
He’ll say, “Hallelujah, you’re home”
말씀하실 거에요. “할렐루야, 네가 집에 왔구나!”
Ed Sheeran – Supermarket Flowers Lyrics
“Supermarket Flowers” is Ed’s tribute to his late grandmother. Using the metaphor of an angelic persona, the lyrics focus on the positive aspects and impact left behind by one who is now deceased.
Ed Sheeran told interviewers the following about the production of the song:
It was written for my mom’s point of view. My grandmother was very ill during the time I was making the record and passed away at the end of me making the record so we wrote this song as a tribute and just left it on.
Ed admitted he initially didn’t want to put it on the record at all, and it was his grandfather who convinced him to do it:
My grandfather just turned to me [at the funeral], he was like you have to put that out, that has to go on the record. It’s such a good memory, that’s why it’s ended up on there.
The deluxe edition of the album also features another, more upbeat ode to Ed’s grandparents.
에드 시런(Ed Sheeran) – Supermarket Flowers 소개&가사 해석
안녕하세요 영화와 음악을 사랑하는 블로그 Muvie입니다!
다들 펴일 잘 보내시고 편안한 주말을 보내시고 있는지 모르겠네요!
오늘은 장마철에 비가 많이 오는 날이나, 우울한 날
혹은 분위기 있는 곡을 듣고 싶으실 때 들으실 수 있을만한 곡을 준비해보았습니다!
에드 시런(Ed Sheeran) – Supermarket Flowers인데요! 이 곡은 한국을 포함한 전 세계에서
정말 유명했던 곡인 Shape of You가 담겨있던 나누기 부호 모양의 Devide에 수록되어 있는 곡입니다!
나누기 보후 모양의 앨범 전에 곱하기와 더하기 모양의 비슷한 앨범을 출시했었다는 것도
하나의 막간 상식이 되겠네요 ㅎㅎ
에드 시런(Ed Sheeran)은 모르시는 분들이 많이 없으시겠지만, 소개를 하자면 본명은 Edward Christopher Sheeran이며,
1991년 2월 17일 생 영국 출생으로, 한국나이로 계산한다면 30세가 되겠네요!
시런은 2011년에 데뷔하여 현재는 전 세계적으로 많은 사랑을 받고 있는 싱어송라이터입니다.
역시 가장 큰 장점으로는 싱어송라이터답게 뛰어난 작곡능력을 바탕으로 한다는 점이 아닐까 생각합니다!
에드 시런을 보면 뭔가 자신만의 감성이나 세계관, 관점 등이 확고하게 자리잡은 느낌을 받게 되는데요!
이는 아마 예술가이신 부모님이 물려주신 기질이 아닐까 생각이 듭니다. 아버지는 박물관 큐레이터로 근무하셨고, 어머니는 아트 컨설팅 회사를 운영중이라고 하시네요! 심지어 시런의 형마저 클래식 음악 작곡가 활동을 한다고 하니 정말 제대로 예술가의 피가 흐르는 집안이라는 생각이 듭니다!
시런은 이런 기지을 일찍 깨달았는지, 과거에 아주 어린나이부터 음악을 시작했고 2005년에 본격적인 작곡과 작사를 시작하여 녹음활동까지 시작했다고 하네요! 음악인생의 기점이 바뀌는 것은 2010년으로 길거리에서 버스킹을 하던 중,
우연히 그곳을 지나가던 제이미 폭스(미국의 가수이자 배우)의 눈에 띄어 많은 도움을 받았다고 해요!
그 이후부터 본격적인 음악생활을 시작하여 2011년 첫 싱글인 The A Team을 발표하여 많은 사랑을 받았다고 합니다.
그 뒤로 시런은 영국 내에서는 꾸준히 많은 사랑을 받아왔고, 2017년 발매한 Divide라는 앨범이 또 한번 말도 안되는
대박을 치게 되면서 큰 사랑을 받게 됩니다. 영국에서는 이 앨범이 670000장 정도 판매되었다고 합니다!
또한 영국의 차트 20위 안에 자신의 앨범 수록곡 총 16곡을 모두 올려버리면서 화제가 되기도 했습니다!
이 앨범을 기점으로 에드 시런은 아델과 콜드 플레이에 비견되는 영국을 넘어선 전 세계의 스타가 되었다고 하네요 ㅎㅎ
이 정도로 많은 사랑을 받은 앨범 Devide에서 제가 제일 많이 들었고, 사랑하는 곡이 Supermarket Flowers입니다.
가장 인상깊었던 점은 저는 이전에 에드 시런을 잘 몰랐기 때문에 Shape of You,
시런이 작곡했다고 알려져 있는 앤-마리의 2002와 같이 신나고 즐거운 노래를 주로 만드는 가수라고 생각했어요!
하지만 다른 곡들보다 우울하고 분위기 있는 이 곡을 처음 듣고, 궁금한 마음에 가사를 해석해보고
가슴이 많이 먹먹해졌던 기억이 나네요!
Supermarket Flowers는 부모님에 관한 이야기입니다. 제목인 슈퍼마켓에서 사온 꽃을 치우며 노래가 시작합니다.
그 뒤의 이야기는 부모님의 오래된 물건들을 집에서 정리하며, 부모님을 떠나보내고 자신을 다잡는 곡입니다.
에드 시런은 자신의 어머니 입장에서 할머니가 돌아가신 것을 이 노래에 담았다고 해요.
뛰어난 작곡실력과 목소리 못지않은 아름다운 마음씨를 가진 가수인 것 같아 더욱 마음이 가는데요!
동서고금을 막론하고 전 세계의 많은 이들에게 공감을, 혹은 가슴을 울릴 가사라고 생각해 소개하게 되었습니다!
그럼 부모님에 대한 감사함과 사랑을 담아 제 가사 해석을 한번 읽어주시면 감사하겠습니다 🙂
Ed Sheeran – Supermarket Flowers
I took the supermarket flowers from the windowsill
난 창틀에 놓여있던 시장에서 사온 꽃을 치웠어요
I threw the day-old tea from the cup
전날 마시다 남은 차를 버리고
Packed up the photo album Matthew had made
매튜가 만든 사진 액자들을 가방에 정리했어요
Memories of a life that’s been loved
내가 사랑받던 삶의 기억들과 추억도 같이 정리했어요
Took the “Get Well Soon” cards and stuffed animals
인형들과 “빨리 나아!” 라고 적혀진 카드들을 정리하고
Poured the old ginger beer down the sink
오래된 진저비어를 싱크대에 쏟았어요
Dad always told me, “Don’t you cry when you’re down”
아버지는 늘 말씀 하셨지 “우울하고 슬플 때 울지 말거라”
But, mom, there’s a tear every time that I blink
그런데 엄마, 나 눈을 깜빡일 때마다 눈물이 나는걸요
Oh, I’m in pieces. It’s tearing me up but I know
내 마음이 무너지고 있어, 하지만 난 알아
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
이렇게 마음이 아픈건 그만한 사랑을 받아서인걸
So, I’ll sing Hallelujah
그러니 할렐루야, 노래를 할게요
You were an angel in the shape of my mum
당신은 저의 어머니의 모습을 한 천사였어요
When I fell down you’d be there holding me up
제가 넘어질 때마다 저를 붙잡아 주셨죠
Spread your wings as you go
이제 당신의 날개를 펼치고 떠나가세요
And when God takes you back
그리고 신께서 다시 당신을 부를 때
He’ll say, “Hallelujah, you’re home”
신께서 말씀하시겠네요 “할렐루야, 집에 왔구나”
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
배게를 털고, 침대를 정돈하고 의자를 쌓았어요
Folded your nightgowns neatly in a case
당신의 잠옷들도 접어 넣었죠
John said he’d drive, then put his hand on my cheek
존은 자기가 운전한다고 말하며 내 볼을 어루만졌어
And wiped a tear from the side of my face
그리고 내 뺨에 흐르는 눈물을 닦아주었어
And I hope that I see the world as you did ’cause I know
그리고 난 이 세상을 당신이 바라봤던 대로 보고 싶어요
A life with love is a life that’s been lived
사랑이 있는 삶이 진정한 인생일 테니까요
So, I’ll sing Hallelujah
그러니 할렐루야, 노래를 할게요
You were an angel in the shape of my mum
당신은 저의 어머니의 모습을 한 천사였어요
When I fell down you’d be there holding me up
제가 넘어질 때마다 저를 붙잡아 주셨죠
Spread your wings as you go
이제 당신의 날개를 펼치고 떠나가세요
And when God takes you back
그리고 신께서 다시 당신을 부를 때
He’ll say, “Hallelujah, you’re home”
신께서 말씀하시겠네요 “할렐루야, 집에 왔구나”
Hallelujah
할렐루야
You were an angel in the shape of my mum
당신은 저의 어머니의 모습을 한 천사였어요
You got to see the person I have become
제가 어떤 사람이 되어가는지 그곳에서 지켜봐주세요
Spread your wings
날개를 펼치세요
and I know That when God took you back, he said, “Hallelujah, you’re home”
그럼 제가 신께서 당신을 거두실 때 “할렐루야, 집에 왔구나”라고 말씀하신다는걸 알 수 있겠죠.
Ed Sheeran supermarket flowers 가사 해석
이 노래는 2018년 발매 했습니다.
에드시런이 돌아가신 외할머니를 추모하며 어머니의 입장에서 쓴곡이라고 합니다.
그의 아버지는 먼저 장례식에서 노래를 연주해야한다고 제안했고 할아버지는 장례식에서 그 노래를 듣고 앨범에 포함시켜야한다고 촉구했다고 합니다.
I took the supermarket flowers from the windowsill
슈퍼마켓에서 사온 창틀의 꽃들을 치웠어요
I threw the day old tea from the cup
컵에 담겨있던 오래된 차도 버렸어요
Packed up the photo album Matthew had made
메튜가 만든 사진액자도 정리를 하고
Memories of a life that’s been loved
사랑받은 일생의 추억들도 정리했어요
Took the get well soon cards and stuffed animals
회복을 기원하는 카드들과 동물 인형들도 치웠어요
Poured the old ginger beer down the sink
오래된 진저비어를 싱크대에 흘려 버렸어요
Dad always told me, “don’t you cry when you’re down”
아버진 항상 말씀하셨어요, “우울할때 울지말아야 한다고”
But mum, there’s a tear every time that I blink
하지만 엄마, 눈을 깜빡 일때마다 눈물이 흐르는걸요
Oh I’m in pieces, it’s tearing me up, but I know
난 산산조각 났어요,찢어진 기분이지만 알아요
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
이렇게 가슴이 아픈건 그만큼 사랑을 받아서겠죠
So I’ll sing Hallelujah
그러니 할렐루야, 노래를 해야겠어요
You were an angel in the shape of my mum
당신은 제 어머니의 모습을 한 천사였어요
When I fell down you’d be there holding me up
내가 좌절할 때마다 곁에서 날 붙잡아 주셨어요
Spread your wings as you go
떠나면서 날개를 펼치세요
when God takes you back we’ll say Hallelujah You’re home
신께서 당신을 거둬들였을 때 “할레루야, 집으로 돌아왔구나”라고 말씀하시겠요
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
배게를 털고, 침대를 정리하고 의자들을 쌓아올렸어요
Folded your nightgowns neatly in a case
당신의 잠옷도 가지런히 접어 상자에 넣었어요
John says he’d drive then put his hand on my cheek
존이 운전하겠다며 말하면서 제 얼굴에 손을 얹더니
And wiped a tear from the side of my face
제 볼에 흐르는 눈물을 닦아주었어요
I hope that I see the world as you did cause I know
당신이 본 것처럼 이 세상을 보고싶어요
A life with love is a life that’s been lived
왜나하면 당신이 있는 생이야말로 진정한 삶일 테니까요
So I’ll sing Hallelujah
그러니 할레루야, 노래를 해야겠어요
You were an angel in the shape of my mum
당신은 제 어머니의 모습을 한 천사였어요
When I fell down you’d be there holding me up
내가 좌절할 때마다 곁에서 날 붙잡아 주셨어요
Spread your wings as you go
떠나면서 날개를 펼치세요
And when God takes you back we’ll say Hallelujah You’re home
신께서 당신을 거둬들였을 때 “할레루야, 집으로 돌아왔구나”라고 말씀하시겠요
Hallelujah
할레루야
You were an angel in the shape of my mum
당신은 제 어머니의 모습을 한 천사였어요
You got to see the person that I have become
제가 어떤 사람이 될지 지켜봐주세요
Spread your wing And I know that
날개를 펴세요 전 알죠
when God took you back he said Hallelujah You’re home
신께서 당신을 거둬들였을 때 “할레루야, 집으로 돌아왔구나”라고 말씀하시겠요
에드 시런(Ed Sheren)
에드시런에 대해서
1991년 8월 영국 출생. 본명은 에드워드 크리스토퍼 시런 (Edward Christopher Sheeran)입니다. 어릴 적 데이미언 라이스를 포함해 비틀즈와 밥 딜런 등에게 많은 음악의 영감을 받았다고 합니다. 그 후에는 싱어송라이터를 꿈꾸며 자라왔는데, 학생 때는 자신이 직접 곡을 쓰기도 했다고 합니다.
에드시런은 기술적으로 능숙하고 트렌드를 따라가면서 본질에도 소홀하지 않습니다. 더불어 틈새시장 공략이 제대로 먹히는 사례입니다.
에드시런은 아주 뛰어나진 않더라도 기복 없이 일정 수준 이상을 유지하는 건실한 작곡 능력을 보여주며, 스타에는 어울리지 않는 순박함과 진솔함으로 스타 자리에 올랐습니다.
에드 시런 (Ed Sheeran) – Supermarket Flowers [듣기/가사/해석]
에드 시런의 (Ed Sheeran) Supermarket Flowers 입니다. 할머니가 돌아가셔서 할머니를 위한 노래라고 하네요.
즐거운 감상되세요~
Ed Sheeran – Supermarket Flowers
[가 사]I took the supermarket flowers from the windowsill
창가에 두었던 슈퍼마켓에서 사온 꽃을 치우고
I threw the day old tea from the cup
컵에 남아있던 차를 버리고
Packed up the photo album Matther had made
매튜가 만든 사진앨범을 담아웠어요
Memories of a life that’s been loved
사랑했던 날들의 기억이 담긴 사진앨범
Took the get well soon cards and stuffed animals
빨리 나으라는 편지들과 인형을 챙기고
Poured the old ginger beer down the sink
오래된 진저비어를 싱크대에 부었어요
Dad always told me, “don’t you cry when you’re down”
아버지는 내게 항상 말하셨죠 “슬퍼도 울지 말아라”
But mum, there’s a tear every time that I blink
하지만 엄마, 눈을 깜빡일 때마다 눈물이 흐르는걸요
Oh I’m in pieces, it’s tearing me up, but I know
오 전 산산조각 나버렸어요, 이 모든게 절 무너뜨리고 있어요, 하지만 전 알아요
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
무너져버린 심장이야말로 사랑받은 심장이라는 것을
So i’ll sing Hallelujah
나는 노래할거에요 할렐루야
You were an angel in the shape of my mum
당신은 엄마의 모습을 한 천사였어요
When I fell down you’d be there holding me up
제가 무너질 때마다 당신은 항상 날 잡아주셨죠
Spread your wings as you go
가는 길 당신의 날개를 펄치세요
And when God takes you back he’ll say Hallelujah
신이 당신을 데려가실 때 그는 할렐루야 기도를 할거에요
You’re home
집에 잘 왔다고
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
베개 솜을 채우고, 침대를 정리하고, 의자를 쌓아두고
Folded your nightgowns neatly in case
엄마의 잠옷을 상자에 고이 접어 넣어두었어요
John says he’d drive then put his hand on my cheek
존이 운전을 한다 말하곤 제 뺨에 손을 대서
And wiped a tear from the side of my face
그리고 눈물을 닦아내주었어요
I hope that I see the world as you did cause I know
당신이 세상을 바라봤던 시선으로 제가 세상을 바라볼 수 있길 바래요
A life with love is a life that’s been lived
사랑이 있었던 삶이야말로 진정한 삶이라고 할 수 있으니까요
So i’ll sing Hallelujah
나는 노래할거에요 할렐루야
You were an angel in the shape of my mum
당신은 엄마의 모습을 한 천사였어요
When I fell down you’d be there holding me up
제가 무너질 때마다 당신은 항상 날 잡아주셨죠
Spread your wings as you go
가는 길 당신의 날개를 펄치세요
And when God takes you back he’ll say Hallelujah
신이 당신을 데려가실 때 그는 할렐루야 기도를 할거에요
You’re home
집에 잘 왔다고
Hallelujah
할렐루야
You were an angel in the shape of my mum
당신은 엄마의 모습을 한 천사였어요
When I fell down you’d be there holding me up
제가 무너질 때마다 당신은 항상 날 잡아주셨죠
Spread your wings as you go
가는 길 당신의 날개를 펄치세요
And when God takes you back he’ll say Hallelujah
신이 당신을 데려가실 때 그는 할렐루야 기도를 할거에요
You’re home
집에 잘 왔다고
[가사해석]_Supermarket Flowers (Ed Sheeran) / 애드시런 수퍼마켓 플라워
반응형
애드시런의 Supermarket Flowers는 그의 외할머니를 추모하며 만든 노래입니다.
애드시런의 엄마입장에서 할머니를 보냈을때 느꼈을 상실감을 노래로 풀어냈죠.
원래 이 노래는 수록하지 않으려고 했으나 장례식때 할아버지가 노래를 수록하라고 말씀하셔서 앨범에
함께 포함시켰다고합니다.
가삿말 하나하나가 정말 가슴을 울리네요! ㅜ
“Supermarket Flowers”
I took the supermarket flowers from the windowsill
슈퍼마켓에서 사왔을 꽃들을 창문틀에서 치웠단다
I threw the day-old tea from the cup
오래도록 컵에 담겨있던 티들도 버렸지
Packed up the photo album Matthew had made
Matthew가 직접 만든 사진첩도 치우고
Memories of a life that’s been loved
사랑받았던 추억들도 한 켠으로..
Took the “Get Well Soon” cards and stuffed animals
쾌차를 바라는 카드와 동물인형들을 치우고
Poured the old ginger beer down the sink
싱크대에 오래된 진저비어를 부어버리고
Dad always told me, “Don’t you cry when you’re down”
아빠는 항상 말하셨지, “우울할때 울지말아라”
But, mom, there’s a tear every time that I blink
하지만 , 엄마, 눈을 깜빡일때마다 눈물이 나는걸요
Oh, I’m in pieces. It’s tearing me up but I know
난 산산조각 났어요, 정말 나를 힘들게 하네요
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
하지만 그만큼 사랑을 받았기에 이렇게나 힘들겠죠
So, I’ll sing Hallelujah
그러니, 할렐루야. 난 노래할래요
You were an angel in the shape of my mum
당신은 엄마의 모습을 한 천사였어요
When I fell down you’d be there holding me up
내가 좌절할 때마다 당신이 날 일으켜 세워 줬죠
Spread your wings as you go
그곳으로 가서 날개를 펴요
And when God takes you back
그리고 신께서 당신을 다시 봤을때
He’ll say, “Hallelujah, you’re home”
말하시겠죠, “할렐루야, 드디어 돌아왔구나”
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
베개를 털고, 침대를 정리하고, 의자를 쌓았죠.
Folded your nightgowns neatly in a case
당신의 잠옷을 정리해서 상자에 담아두었어요
John said he’d drive, then put his hand on my cheek
John이 운전을 한다고 하며 내 볼에 손을 올리네요
And wiped a tear from the side of my face
그리곤 흐르는 눈물을 닦아요
And I hope that I see the world as you did ’cause I know
당신이 본 세상을 나도 보고싶어요 , 왜냐면
A life with love is a life that’s been lived
사랑이 있는 삶이야말로 진정한 삶이잖아요
So, I’ll sing Hallelujah
그러니, 할렐루야. 난 노래할래요
You were an angel in the shape of my mum
당신은 엄마의 모습을 한 천사였어요
When I fell down you’d be there holding me up
내가 좌절할 때마다 당신이 날 일으켜 세워 줬죠
Spread your wings as you go
그곳으로 가서 날개를 펴요
And when God takes you back
그리고 신께서 당신을 다시 봤을때
He’ll say, “Hallelujah, you’re home”
말하시겠죠, “할렐루야, 드디어 돌아왔구나”
Hallelujah
할렐루야
You were an angel in the shape of my mum
당신은 엄마의 모습을 한 천사였어요
You got to see the person I have become
내가 어떻게 자라나는지 지켜봐주세요
Spread your wings and I know
날개를 활짝 피세요 그럼 난 알거에요
That when God took you back, he said, “Hallelujah, you’re home”
신께서 당신을 다시 봤을 때, “할렐루야, 네가 돌아왔구나”라고 하신걸
반응형
Ed Sheeran – Supermarket Flowers Lyrics
“Supermarket Flowers” lyrics
I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day-old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that’s been loved
Took the “Get Well Soon” cards and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, “Don’t you cry when you’re down”
But, mom, there’s a tear every time that I blink
Oh, I’m in pieces. It’s tearing me up but I know
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
So, I’ll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you’d be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back
He’ll say, “Hallelujah, you’re home”
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John said he’d drive, then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face
And I hope that I see the world as you did ’cause I know
A life with love is a life that’s been lived
So, I’ll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you’d be there holding me up
Spread your wings as you go
When God takes you back
He’ll say, “Hallelujah, you’re home”
Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back, he said, “Hallelujah, you’re home”
Thanks to Sebastian Key, Shannon Edwards, Maryann for correcting these lyrics.
Writer(s): Benjamin Joseph Levin, Edward Christopher Sheeran, John McDaid
Though the song is not the album’s official single, it got to the UK Singles Chart at the number eight place.
Ed Sheeran has no plans to put this song into the album, but changed his mind after being given a piece of advice from his relatives.
The song is dedicated to his late grandmother. He wrote also a song about his late grandfather “Afire Love”
You May Also Like OneRepublic – “Counting Stars” Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep Dreaming about the things that we could be But, baby, I’ve been, I’ve been praying hard Said no more counting dollars We’ll be counting stars Yeah, we’ll be… Bruno Mars – “24K Magic” Tonight I just want to take you higher Throw your hands up in the sky Let’s set this party off right Players, put yo’ pinky rings up to the moon Girls, what y’all trying to do? 24 karat magic in the… Zara Larsson – “I Can’t Fall In Love Without You” I feel so happy Happy that I’m free And I can see things Things I couldn’t see I can be out every night (Yeah, yeah, yeah) No one else holding me down (Yeah, yeah, yeah) I can do just what I like… Lewis Capaldi – “Lost On You” Lately I’m getting lost on you You got me doing things I never thought I’d do Never spent so long on a losing battle But lately giving up don’t seem to matter Everyday I’m a slave to the heartache… Taylor Swift – “tolerate it” I sit and watch you reading with your head low I wake and watch you breathing with your eyes closed I sit and watch you, I notice everything you do or don’t do You’re so much older and wiser and I I…
Ed Sheeran – Supermarket Flowers 가사해석
Ed Sheeran – Supermarket Flowers 가사해석
I took the supermarket flowers from the windowsill
창틀에 있던 슈퍼마켓에서 사온 꽃을 치웠어요
Threw the day old tea from the cup
그 날 컵에 있던 오래된 차도 버렸어요
Packed up the photo album Matthew had made
매튜가 만들었던 사진앨범도 정리했어요
Memories of a life that’s been loved
사랑 받았었던 기억들도요
Took the get well soon cards and stuffed animals
회복을 바라는 인형들과 카드들도 정리 했어요
Poured the old ginger beer down the sink
싱크대에 오래된 생강 맥주도 버렸어요
Dad always told me don’t you cry when you’re down
아버지는 항상 말하시죠 네가 힘들어도 울지 말라고
But mum there’s a tear every time that I blink
하지만 엄마 내가 눈을 깜박거릴 때마다 눈물이 흐르는 걸요
Oh I’m in pieces it’s tearing me up but I know
추억들이 내가 눈물 흘리게 해요 하지만 알아요
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
이렇게 마음이 무너지는 건 그만큼 사랑을 받아 왔다는 거란걸
So I’ll sing Hallelujah,
그래서 노래해요, 할렐루야,
you were an angel
당신은 천사였어요
in the shape of my mum
나의 어머니의 모습을 한 천사
When I fell down you’d be there holding me up
내가 무너져 갈 때 당신은 날 일으켜 줬어요
Spread your wings as you go
갈 때 당신의 날개를 펼치세요
And when God takes you back
신이 당신을 집으로 데리고 오실 때
He’ll say Hallelujah, you’re home
그는 말하겠죠, 집으로 왔구나
I fluffed the pillows, made the beds,
베게를 걷어내고 침대도 정리했어요
stacked the chairs up
의자도 쌓아 올렸어요
Folded your nightgowns neatly in a case
잠옷도 접어서 상자에 넣었어요
John said he’d drive, then put his hand on my cheek
존이 말했어요, 그가 운전하겠다고 그리고 제 볼 위에 손을 올리고
And wiped a tear from the side of my face
제 볼을 타고 흐르는 눈물을 닦아주었어요
I hope that I see the world as you did cause I know
나도 당신이 봤었던 것처럼 세상을 보고 싶어요 왜냐하면
A life with love is a life that’s been lived
사랑을 하는 삶이 살아가는 이유이니까요
So I’ll sing Hallelujah, you were an angel
나는 할렐루야 노래를 부를거에요, 당신은 천사였어요
in the shape of my mum
나의 엄마의 모습을 한 천사
When I fell down you’d be there holding me up
내가 무너질 때, 당신은 난 일으켜 주었어요
Spread your wings as you go,
이제 당신의 날게를 펼쳐요
when God takes you back
신이 당신을 데려갈 때
He’ll say Hallelujah, you’re home
그가 말할 거에요, 집에 왔구나
Hallelujah, you were an angel
할렐루야, 당신은 천사였어요
in the shape of my mum
나의 엄마 모습을 한 천사
You got to see the person
당신은 봐야해요
that I have become
내가 어떤 사람이 되었는지
Spread your wings and I know
당신의 날개를 펼치세요
That when God took you back,
난 신이 당신을 데려갔을 때
he said Hallelujah you’re home
그가 너의 집이라고 말할걸 알아요
반응형
키워드에 대한 정보 supermarket flowers 가사
다음은 Bing에서 supermarket flowers 가사 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 Ed Sheeran – Supermarket Flowers (한국어 가사/해석/자막)
- ed
- sheeran
- supermarket
- flowers
- divide
- mother
- 에드
- 시런
- 슈퍼마켓
- 플라워
- 한국어
- 영어
- 가사
- 해석
- 자막
- 번역
Ed #Sheeran #- #Supermarket #Flowers #(한국어 #가사/해석/자막)
YouTube에서 supermarket flowers 가사 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 Ed Sheeran – Supermarket Flowers (한국어 가사/해석/자막) | supermarket flowers 가사, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
