Are you looking for an answer to the topic “merci en portugais brésilien“? We answer all your questions at the website Chewathai27.com/ppa in category: Top 867 tips update new. You will find the answer right below.
Table of Contents
Comment dire MERCI en portugais
See some more details on the topic merci en portugais brésilien here:
Comment dire merci en portugais – Lebresilien
Obrigada pela sua ajuda. Merci pour ton ae. · Obrigado pelo presente. Merci pour le cadeau. · Obrigado por vir. Merci d’être venu.
Source: www.lebresilien.com
Date Published: 11/26/2022
View: 3255
Comment dire merci en portugais ? – Lisbonne.net
« Obrigado » signifie « Merci » en portugais. Ce terme s’accorde avec le genre de la personne qui le prononce. Un homme dira toujours « Obrigado« , tandis qu’ …
Source: lisbonne.net
Date Published: 8/17/2021
View: 3174
Comment dire merci en portugais ? – Brava Training France
Comment dire merci en portugais ? Vous allez nous répondre – “facile”- pour dire merci on dit “Obrigado ou obrigada” indépendamment si vous êtes un homme ou une …
Source: www.bravatraining.com
Date Published: 3/20/2021
View: 6317
Traduction Merci | Dictionnaire Français-Portugais – Reverso
Merci ; merci ! o. · obrigado! [obrigada!] ; merci beaucoup. exp. muito obrigado ; Merci madame ! exp. Obrigado minha senhora!
Source: dictionnaire.reverso.net
Date Published: 10/8/2021
View: 1379
Le vocabulaire à connaître pour un voyage au Brésil – Evaneos
Expressions de base / Mots courants ; Pardon, Desculpe ; Au revoir, Tchau/ até logo ; Bienvenue, Bem-vindo ; Merci (beaucoup), (Muito) Obrigado(a).
Source: www.evaneos.fr
Date Published: 1/25/2021
View: 7483
Comment dire merci en portugais quand on est une fille ?
En effet un homme dira toujours “obrigado” et une femme dira toujours “obrigada”. Par ailleurs Comment on dit bonjour au Brésil ? Tenha um bom …
Source: sarahafm.tn
Date Published: 9/27/2022
View: 9181
Comment dire merci en portugais ?
A) On a deux traductions pour “merci” en portugais :
Si tu es en homme, tu dis : obrigado
Si tu es une femme, tu dis : obrigada
B) Si tu veux dire “merci pour…”, le mot obrigado/obrigada est suivi de la preposition por ou ses contractions (pela, pelas, pelo, pelos) :
Obrigado por + verbo / pronoun
Obrigada pelo (pelos, pela, pelas) + substantivo
Obrigada pela sua ajuda.
Thank you pour ton aid.
sua ajuda. Obrigado pelo presente.
Merci pour le cadeau.
present. Obrigado por vir.
Merci d’être venu.
****
“Obrigado para…” n’existe pas
Comment dire merci en portugais ?
« Obrigado » means « Merci » in Portuguese. Ce terme s’accorde avec le genre de la personne qui le prononce. Un homme dira toujours “Obrigado”, tandis qu’une femme dira “Obrigada”.
La signification de ce mot provient du Latin « obligare » qui signifie « responsabiliser » / « devoir ».
Cela means donc “Je vous suis obligé(e)” (autrefois, lorsque quelqu’un rendait un service ou offrait un cadeau, le bénéficiaire se retrouvait dans une sorte “d’obligation” tacite de rétribuer le donneur.
Il devenait donc obligé de fait, et le disait en guise de remerciement. “Je suis désormais votre obligé”).
Bon plan Profitez of free visits to museums and monuments, as well as free and unlimited transport, en réservant ici la Lisboa Card.
A noter C’est aussi pour cette raison, que lorsque quelqu’un nous remercie, par correcture nous nous devons de répondre “de rien”. Non pas que notre service ou cadeau n’ait aucune important, mais cela signifie que par notre expression « de rien », celui qui reçoit est quitte et ne se retrouve dans aucune obligatory. Il ne nous doit rien.
Désormais vous connaissez la signification du mot Obrigado. Et lorsqu’un Portugais vous remerciera en vous disant « Obrigado(a) », répondez-donc : « De nada » (De rien). Vous le délivrerez d’un dû éternel 🙂
Comment dire merci en portugais ?
Aujourd’hui nous voulions vous faire un article “Le saviez-vous ?” et vous donner quelques conseil pour vous sentir plus à l’aise avec la langue portugaise ! Comment dire merci en portugais ? Vous allez nous répondre – “facile” – pour dire merci on dit “Obrigado ou obrigada” independently si vous êtes un homme ou une femme. En effet un homme dira toujours “obrigado” et une femme dira toujours “obrigada”.
Donc si vous planifiez de voyager dans un pays lusophone comme le Portugal ou peut être une expatriation vers le Brésil et vous souhaitez avoir “les bases” ? Vous ites au bon endroit!
Comment dire merci en portugais : un peu d’histoire !
La signification de ce mot provient du Latin “obligare” qui signifie “responsabiliser”/”devoir”. Cela means donc “je vous suis obligé(é)”.
Pour l’histoire, autrefois, lorsque quelqu’un rendait un service ou offrait un cadeau, le benéficiaire se retrouvait dans une sorte d’obligation tacite de rétribuer le donneur.
Il devenait donc obligé de fait, et le disait en guise de remerciement. “Je suis désormais votre obligé”.
Il y a-t-il d’other façons de dire merci en portugais ?
On vous le donne en mille, il y a évidemment d’autres façons de dire merci en portugais. Grâce à cet article vous pourrez utiliser les different expressions comme un vrai natif ! Brilliant isn’t it?
If you have a Communiquer de Manière Formelle, it is in an email de travail or a communication importante, you can use different expressions.
Avec le verbe “agradecer” qui signifie “remercier” en français vous pourrez conclude your email or your communication en remerciant your interlocutor pour sa compréhension.
Example: “Agradecemos pela sua ajuda” – “Nous vous remercions pour votre aide”.
Pour une version plus neutre que vous pourrez utiliser dans toutes les situations, vous pouvez utiliser “Eu te agradeço”, which means “je te remercie”.
Avec les adjectifs “grato”, “grata” qui signifie en français gratitude, vous pourrez expresser un sentiment de gratitude pour votre interlocuteur.
Example: “Gratos pela compreensão” – “Nous vous remercions pour votre compréhension”.
Pour une communication plus informelle ou avec vos amis et connaissances, vous entendrez beaucoup l’interjection “Valeu!”. From an étymologiquement du verbe “valer” qui signifie “valoir”, the translation littérale de “valeu” est “ça coûte”. Il est utilisé pour remercier de manière informelle. Do not use it in your professional emails!
Example: “Valeu Antônio, até amanhã! » – “Merci Antoine, a demain!”
Other expressions that can be used are bien informelle est le fameux “Gratidão” qui signifie littéralement “Gratitude” and que vous pouvez replace en utilisant l’emoji des deux mains liées → 🙏
Comment répondre au merci en portugais ?
Nous avons vu plus haut que, étymologiquement, le fait de dire “obrigado” means “je suis votre obligé”.
C’est donc pour cette raison que lorsque quelqu’un vous remercie, par correcture nous nous devons de répondre “de rien”.
Non pas que le service que nous avons rendu n’ait aucune important, mais cela signifie que par notre expression “de rien”, celui qui reçoit est quitte et ne se retrouve dans aucune situation, en sommes, il ne nous doit rien !
Donc quand vous recevez un “obrigado”, “agradecemos”, “valeu”, ou encore “grato”, en répondant “de nada” (de rien), vous délivrez votre interlocuteur d’un dû éternel ! 😉
Il y a-t-il also plusieurs façons de dire de rien en portugais ?
Là encore, que ce soit dans un contexte professionnel ou avec des amis, vous rencontrerez plusieurs façons de dire “de rien”.
On vous a dressé la list des 7 façons de répondre à un merci en portugais, de l’expression la plus formalle à l’expression la plus informelle ! Attention : gardez les 3 premieres pour vos vos professionnels uniquement !
1) Por nada
2) Nada
3) Nao ha de que! / Nao tem de que!
4) Obrigada voce!
5) Eu que agradeço
6) Obrigada eu!
7) (i) imagination!
8) Que isso!
Vous voilà donc parés pour remercier et répondre aux remerciements en portugais, que soit la situation dans laquelle vous vous trouverez ! 😉
Nous esperons que cela vous aura aidé. N’hésitez pas à lire nos autres article sur notre blog ici.
Pour retrouver toutes nos formations en langues étrangères, rendez vous sur notre site internet : www.bravatraining.com
Pour nous suivre sur nos réseaux sociaux et ne manquer aucun post ou article
Related searches to merci en portugais brésilien
Information related to the topic merci en portugais brésilien
Here are the search results of the thread merci en portugais brésilien from Bing. You can read more if you want.
You have just come across an article on the topic merci en portugais brésilien. If you found this article useful, please share it. Thank you very much.
