Top 50 한국 성경 공회 바른 성경 121 Most Correct Answers

겉표지만 ‘바른성경’인 변개된 한국성경공회 성경 – 과목 7 – 성경 자료학 – 성경 글로벌 경제 클럽

• Article author: m.cafe.daum.net
• Reviews from users: 10624 Ratings
• Top rated: 4.2
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 겉표지만 ‘바른성경’인 변개된 한국성경공회 성경 – 과목 7 – 성경 자료학 – 성경 글로벌 경제 클럽 겉표지만 ‘바른성경’인 변개된 한국성경공회 성경 바이블파워. 『우리는 하나님의 말씀을 변개시킴으로써 이익을 취하는 여러 사람들과 같지 않고 오직 성실함으로써 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 겉표지만 ‘바른성경’인 변개된 한국성경공회 성경 – 과목 7 – 성경 자료학 – 성경 글로벌 경제 클럽 겉표지만 ‘바른성경’인 변개된 한국성경공회 성경 바이블파워. 『우리는 하나님의 말씀을 변개시킴으로써 이익을 취하는 여러 사람들과 같지 않고 오직 성실함으로써 … 모든 이야기의 시작, Daum 카페
• Table of Contents:

과목 7 – 성경 자료학

카페 검색

Read More

한국성경공회 ”바른성경” 발간…”우려스럽다” – 노컷뉴스

• Article author: www.nocutnews.co.kr
• Reviews from users: 29154 Ratings
• Top rated: 4.4
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about
  한국성경공회 ”바른성경” 발간…”우려스럽다” – 노컷뉴스
  바른성경””은 일부 보수 교단들이 중심이 된 한국성경공회가 발간한 성경으로, 하나의 성경을 사용해 오던 한국교회 전통에 혼란을 줄 수 있다는 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for
  한국성경공회 ”바른성경” 발간…”우려스럽다” – 노컷뉴스
  바른성경””은 일부 보수 교단들이 중심이 된 한국성경공회가 발간한 성경으로, 하나의 성경을 사용해 오던 한국교회 전통에 혼란을 줄 수 있다는 … 기독교계에서 사용하는 성경 이외에 또 다른 성경책인 ””바른성경””이 지난 달 25일 발간됐다. ””바른성경””은 일부 보수 교단들이 중심이 된 한국성경공회가 발간한 성경으로, 하나의 성경을 사용해 오던 ..기독교계에서 사용하는 성경 이외에 또 다른 성경책인 ””바른성경””이 지난 달 25일 발간됐다. ””바른성경””은 일부 보수 교단들이 중심이 된 한국성경공회가 발간한 성경으로, 하나의 성경을 사용해 오던 ..
• Table of Contents:

한국성경공회 ”바른성경” 발간”우려스럽다”

한국성경공회 ”바른성경” 발간”우려스럽다”

더 클릭

Read More

See more articles in the same category here: 218+ tips for you.

“바른성경, 개역개정판 성경 저작권 침해”

한국성경공회가 출간한 ‘바른성경’이 대한성서공회의 ‘개역개정판’ 성경 저작권을 침해했다는 판결이 나왔다. 법원이 성경의 번역본도 저작권 보호를 받는 창작물에 해당한다고 인정한 것이다. 이번 판결이 확정되면 공예배에선 더 이상 바른성경을 쓸 수 없게 된다는 점에서 귀추가 주목된다.

한국성경공회는 대한성서공회의 개역개정판 성경의 신학적 노선에 반발해 자체 번역을 시작했다. 1999년부터 신구약 학자 및 국문학자 등 40명이 참여해 2008년 9월 ‘하나님의 말씀 바른성경’을 출간했다. 대한예수교장로회(예장) 개혁 교단이 이를 예배용 성경으로 채택했다. 예장합동에서도 강단용으로 사용해 달라는 헌의안이 총회에 올라왔으나 기각됐다.

대한성서공회는 예장합동으로부터 개역개정판과 바른성경의 차이점에 대한 공문을 접수해 검토하면서 바른성경의 표절을 인지했다. 2014년 7월 한국성경공회와 발행인 김태윤이 저작권을 침해했다며 1억원대의 손해 배상 소송을 제기했다. 한국성경공회는 개역개정판은 개역한글판에 의거해 맞춤법, 어휘 등을 수정 변경한 것이라 저작권 보호를 받는 저작물로 볼 수 없다며 맞섰다.

재판은 5년 넘게 진행됐고 서울중앙지법 민사26부(부장판사 박상구)는 최근 원고 일부승소 판결을 내렸다. 재판부는 “개역개정판은 개역한글판을 기초로, 새로운 저작물이라 볼 수 있을 정도의 수정·증감을 가해 새로운 창작성을 부여한 저작물로 저작권법의 보호 대상”이라고 밝혔다.

재판부는 또 “성경 번역에는 특정 단어, 표현, 구문에 대한 번역자의 특수한 판단이 가미되기 때문에 기존 번역의 제한적 개정이 아닌 새로운 번역을 목표로 할 경우 같은 본문이라도 번역마다 문장 구조, 어순, 어휘 선택 등에서 다양한 차이가 발생하는 것이 자연스러운 일”이라고 부연했다.

재판부는 이 과정에서 양측의 동의를 얻어 구약 500구절, 신약 200구절에 대한 표절 감정을 실시했다. 그 결과 바른성경과 개역개정판 사이에 실질적 유사성이 인정된다고 판단했다. 재판부는 “개역개정판을 이용하지 않고서는 존재하기 어려운, 현저한 유사성이 바른성경에 나타나고 우연히 존재하기 어려운 공통의 오류도 나타나는 점 등에 비춰보면 바른성경은 개역개정판에 의거해 작성됐음을 넉넉히 알 수 있다”고 지적했다. 구체적인 사례로 에스라 8장 29절 ‘우두머리’의 해당 범위를 잘못 표현한 구절을 바른성경이 그대로 답습하고 있음을 제시했다.

다만 재판부는 두 단체가 수익이 아니라 성경배포 및 선교를 목표로 한다는 점, 지난해까지 1000만부 이상 판매된 개역개정과 달리 바른성경의 판매부수는 4만8200여부에 그쳤다는 점 등을 감안해 손해배상 액수를 1000만원으로 한정했다.

이번 판결이 확정되면 바른성경을 복제 제작 반포 판매 전시 소지해선 안 된다. 사무실 공장 창고 판매점포에 보관 전시 진열하고 있는 제품도 모두 폐기해야 한다. 일부 교회가 바른성경을 강단용으로 사용하는 것에도 제동이 걸린다.

대한성서공회 호재민 총무는 4일 “이번 판결을 계기로 개역개정판을 조금 다듬어 성경을 발간하며 독자들과 한국교회에 혼란을 불러오는 일이 더 이상 없길 바란다”며 “성경 번역과 보급을 책임진 한국교회의 연합기관으로서 대한성서공회는 성경의 공번역과 보급에 더욱 충실할 것”이라고 밝혔다.

김나래 기자 [email protected]

한국성경공회 ‘바른성경’ 발간…’우려스럽다’

▲ 지난 달 25일에 발간된 ‘바른성경’.(사진제공 노컷뉴스)

바른성경은 한국성경공회가 지난 99년 6월부터 8년 6개월 동안 번역작업에 착수해 지난 달 발간된 성경으로 예장 고려 총회와 합동진리 총회 등 보수 성향의 교단들이 참여해 발간했다.

한국성경공회 김태윤 사무총장은 바른성경 편찬 작업에는 개신대학원대학교와 광신대와 고신대 등 전국 17개 대학의 신학자와 교수, 번역전문가 등 43명이 번역위원으로 참여했다고 밝혔다. 또 대본으로는 구약성경은 ‘Biblia Hebraica Stuttgartensia’(2nd ed., 1983)의 마소라 본문을 사용했으며 신약성경은 ‘Greek New Testament’(4th corrected ed.)를 함께 사용했다고 밝혔다.

한국성경공회는 지난 1993년 ‘표준새번역성경‘이 발간되자 몇몇 전통적 보수 교단들은 새번역에 오역과 탈역·누락 등 오류가 많아 보수 신학적인 입장에서 받아들일 수 없다면서 성경공회를 창립하고 별도의 성경 발간 작업을 추진해왔다.

이에 대해 지난 100여 년간 한글성경을 발간해온 대한성서공회는 누구나 성경을 번역할 수는 있을 것이라면서 성경공회 측의 성경발간에 판권이나 저작권 문제는 없는지 검토해보겠다는 입장이다. 또 기독교인의 80% 이상을 차지하는 13개 주요 교단이 성서공회에 참여하고 있는 만큼 전체 교세의 10%미만인 성경공회 측의 이번 성경발간에 크게 신경 쓰지 않겠다고 말했다.

한편, 교계에서는 개인출판사가 아닌 몇몇 교단이 모여 또 하나의 성경을 발간하는 것은 선교초기부터 하나의 성경을 사용해온 한국교회 전통에 혼란을 줄 수 있어 우려스럽다는 반응을 보였다.

바른성경 – 교보문고

한국성경공회에서 새롭게 번역한 “하나님의 말씀, 바른성경”이 시판이 시작되었다. 지난 2007년 12월 25일 감수본을 발행한지 8개월 만에 시판본을 내놓게 된 것이다.이 성경은 1994년 대한예수교장로회 개혁 총회, 고려 총회, 호헌 총회, 그리고 예수교 대한하나님의 성회(현 기하성) 등 107개 교단이 한국성경공회를 설립하고, 1999년부터 새로운 한글 성경번역에 착수하여 9년 만에 출판하게 된 것이다. “하나님의 말씀, 바른성경”은 대한성서공회의 “개역 한글판”과 “표준 새번역”에 대한 한국 보수 교단의 현대적, 신학적,… 더보기

한국성경공회에서 새롭게 번역한 “하나님의 말씀, 바른성경”이 시판이 시작되었다. 지난 2007년 12월 25일 감수본을 발행한지 8개월 만에 시판본을 내놓게 된 것이다.이 성경은 1994년 대한예수교장로회 개혁 총회, 고려 총회, 호헌 총회, 그리고 예수교 대한하나님의 성회(현 기하성) 등 107개 교단이 한국성경공회를 설립하고, 1999년부터 새로운 한글 성경번역에 착수하여 9년 만에 출판하게 된 것이다. “하나님의 말씀, 바른성경”은 대한성서공회의 “개역 한글판”과 “표준 새번역”에 대한 한국 보수 교단의 현대적, 신학적, 정치적 대응 역본이라 할 수 있다.“바른성경”은 한국 17개 복음주의적 신학대학교 교수 40여명이 참여 하였으며, 구약성경 번역위원장에 손석태 박사(개신대학원대학교 총장), 신약성경 번역위원장에 황창기 박사(전 고신대 총장), 그리고 감수위원장에 정규남 박사(광신대 총장) 등이 책임을 맡았으며, 한국어문 자문 위원장에 황효현 박사(고려대 교수) 등 5명이 참여 하였다. 이외에 감수 위원으로 연 1,000여명의 목회자들이 번역 작업에 참여하였다. 번역을 위한 대본으로 구약성경은 BHS, 신약성경은 NA27판을 주로 사용하였으며, 영역본으로 ESV 나 NIV, 그리고 KJV 등을 참조하였다. 닫기

So you have finished reading the 한국 성경 공회 바른 성경 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 바른성경 pdf, 바른 성경 번역, 바른성경 5판, 대한성서공회