Top 24 회식 영어 The 97 Latest Answer

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 회식 영어 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the https://chewathai27.com/to team, along with other related topics such as: 회식 영어 부서 회식 영어, Company dinner, 회식 meaning, get-together, 친목도모 영어로, Staff dinner, Dining, 술자리 영어로

영어에서 회식이라는 표현을 쓸 땐 아래와 같이 상황에 맞게 표현해 보세요. 직장 동료들과 함께 먹는 저녁이라는 뜻으로 ‘staff dinner‘혹은 ‘Company dinner’라고 표현하는 것이 가장 무난합니다.

미국인들이 자주 쓰는 술자리 표현 5개! (설마.. cheers, drunk만 아시나요.. ㅠㅠ?)

회식 영어로 뭐지? Company + dinner? : 네이버 블로그

Article author: m.blog.naver.com
Reviews from users: 43777 Ratings
Top rated: 4.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 회식 영어로 뭐지? Company + dinner? : 네이버 블로그 Updating …
Most searched keywords: Whether you are looking for 회식 영어로 뭐지? Company + dinner? : 네이버 블로그 Updating
Table of Contents:

카테고리 이동

월스트리트 잉글리쉬 공식 블로그

이 블로그
오늘의회화
카테고리 글

카테고리

이 블로그
오늘의회화
카테고리 글

Article author: m.blog.naver.com
Reviews from users: 15968 Ratings
Top rated: 3.5
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about [영어표현] 회식을 영어로? : 네이버 블로그 회식을 한영사전을 찾아 보면 mess라고 나와 있고 ‘회식하러 가다’를 ‘go to mess’라고 나와 있습니다. 미국 사람에게 ‘나 어제 회사에서 회식 갔어’라고 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for [영어표현] 회식을 영어로? : 네이버 블로그 회식을 한영사전을 찾아 보면 mess라고 나와 있고 ‘회식하러 가다’를 ‘go to mess’라고 나와 있습니다. 미국 사람에게 ‘나 어제 회사에서 회식 갔어’라고 …
Table of Contents:

카테고리 이동

아빠가 들려주는 영어 이야기(아들영)

이 블로그
영어표현
카테고리 글

카테고리

이 블로그
영어표현
카테고리 글

Article author: engoo.co.kr
Reviews from users: 44881 Ratings
Top rated: 4.8
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 회식 영어, ‘오늘 회식 할까요?’ 말해보자! 오늘은 직장인이라면 누구는 좋아하고, 누구는 싫어할 회식과 관련한 영어 표현들을 소개해보겠습니다. 회식을 권유하는 것부터, 회식이 끝나고 집 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 회식 영어, ‘오늘 회식 할까요?’ 말해보자! 오늘은 직장인이라면 누구는 좋아하고, 누구는 싫어할 회식과 관련한 영어 표현들을 소개해보겠습니다. 회식을 권유하는 것부터, 회식이 끝나고 집 … 엔구화상영어가 알려주는 회식 영어 표현! 회식 권유부터 귀가 때까지 활용할 수 있는 영어 표현들을 알아보세요!
Table of Contents:

Article author: owldictionary.com
Reviews from users: 8347 Ratings
Top rated: 3.2
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “회식(會食)”을 영어로? – OWL Dictionary 회식(會食)은 “여러 사람이 함께 모여 음식을 먹는 모임”을 가리킨다. 이는 주로 “회사”에서 한 번씩 직원들끼리 모여서 진행하는 편이다. “회식(會食)을 영어로 어떻게 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for “회식(會食)”을 영어로? – OWL Dictionary 회식(會食)은 “여러 사람이 함께 모여 음식을 먹는 모임”을 가리킨다. 이는 주로 “회사”에서 한 번씩 직원들끼리 모여서 진행하는 편이다. “회식(會食)을 영어로 어떻게 … 회식을 영어로는 아래와 같이 표현할 수 있는데, 우리나라의 회식과 영미권의 회식은 사뭇 분위기가 다르다. 우리나라의 경우에는 직장에서의 상하관계가 엄격한 편인데, 영미권의 회식은 상대적으로 자유로운 분위기다.
Table of Contents:

Random Articles

You Might also Enjoy

“회식(會食)”을 영어로? - OWL Dictionary — “회식(會食)”을 영어로? – OWL Dictionary

Article author: reckon.tistory.com
Reviews from users: 21442 Ratings
Top rated: 3.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “회식”을 영어로 어떻게 말할까? “회식”을 나타내는 경우에는 간단하게 표현을 하는 모습입니다. 일반적으로 쓸 때는 간단히 “DINNER”라고 사용하는 듯한 모습이라고 할 수 있지요. “I am … …
Most searched keywords: Whether you are looking for “회식”을 영어로 어떻게 말할까? “회식”을 나타내는 경우에는 간단하게 표현을 하는 모습입니다. 일반적으로 쓸 때는 간단히 “DINNER”라고 사용하는 듯한 모습이라고 할 수 있지요. “I am … “회식”을 영어로 어떻게 말할까? 회사를 다니다 보면, 자연스럽게 회식이라는 것을 하게 되는 모습입니다. 바로 함께 일하는 직원들과 식사를 같이 하는 것인데요. 주로 일을 마치고 저녁 식사를 같이 하는 것이라..
Table of Contents:

Article author: simplelife77.tistory.com
Reviews from users: 38966 Ratings
Top rated: 3.8
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 회식, 모임 영어로 관련 표현 리뷰 회식, 모임 영어로 … 직원들과 같이 하는 식사 / 회사에서 하는 식사 자리이기 때문에 위와 같이 사용하실 수 있습니다. 회식이 대부분 저녁에 있어서 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for 회식, 모임 영어로 관련 표현 리뷰 회식, 모임 영어로 … 직원들과 같이 하는 식사 / 회사에서 하는 식사 자리이기 때문에 위와 같이 사용하실 수 있습니다. 회식이 대부분 저녁에 있어서 … 안녕하세요. 코로나가 풀리면서 많은 사람들이 지금까지 못했던 이벤트들을 열고 참여합니다. 저희도 사회 거리두기 제한 조치 풀리자마자 저녁 식사 약속을 잡아먹었네요. 주말에도 12시 넘어서 술 먹는 사람들이..
Table of Contents:

Header Menu

Main Menu

회식 모임 영어로 관련 표현 리뷰

회식 모임 영어로

Sidebar – Right

Sidebar – Footer 1

Sidebar – Footer 2

Sidebar – Footer 3

티스토리툴바

Article author: luckychae.tistory.com
Reviews from users: 34585 Ratings
Top rated: 3.8
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about [입이트이는영어] Staff Dinners / 회식 [입이트이는영어] Staff Dinners / 회식 · 1) the first round 1차 · 2) have a light dinner 저녁을 가볍게 먹다 · 3) a lightweight drinker 술을 잘 못 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for [입이트이는영어] Staff Dinners / 회식 [입이트이는영어] Staff Dinners / 회식 · 1) the first round 1차 · 2) have a light dinner 저녁을 가볍게 먹다 · 3) a lightweight drinker 술을 잘 못 … (2020.02.17) # STEP 1 Talk about staff dinners at companies. Korean companies have a culture of frequnet staff dinners. The dinners are held often to build teamwork among coworkers. The frequency is..
Table of Contents:

태그

‘ENGLISHOPIC’ Related Articles

Article author: theuranus.tistory.com
Reviews from users: 22109 Ratings
Top rated: 4.7
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about [영어 표현] STAFF DINNER/STAFF MEAL “회식” [영어 표현] STAFF DINNER/STAFF MEAL “회식” 회사를 다니다보면, 피할 수 없는 것이 하나 있다. 그것은 바로 회식라고 하는, 직장 사람들끼리 일을 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for [영어 표현] STAFF DINNER/STAFF MEAL “회식” [영어 표현] STAFF DINNER/STAFF MEAL “회식” 회사를 다니다보면, 피할 수 없는 것이 하나 있다. 그것은 바로 회식라고 하는, 직장 사람들끼리 일을 … [영어 표현] STAFF DINNER/STAFF MEAL “회식” 회사를 다니다보면, 피할 수 없는 것이 하나 있다. 그것은 바로 회식라고 하는, 직장 사람들끼리 일을 마치고, 저녁 식사를 하면서 술을 진탕마시는 그것 말이다. 소..
Table of Contents:

Article author: ko.ichacha.net
Reviews from users: 20611 Ratings
Top rated: 3.8
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about
회식 영어로 – 회식 영어 뜻
회식 [會食] dining together; mess(군인의). ~ 중이다 be at mess. ~하다 dine together; dine ; take a meal together; (군인 등이) have a mess ; mess . …
Most searched keywords: Whether you are looking for
회식 영어로 – 회식 영어 뜻
회식 [會食] dining together; mess(군인의). ~ 중이다 be at mess. ~하다 dine together; dine ; take a meal together; (군인 등이) have a mess ; mess . 회식 영어로: 회식 [會食] dining together; mess(군인의). ~ 중이…. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오회식 영어로, 회식 영어 뜻
Table of Contents:

회식 영어로 – 회식 영어 뜻

See more articles in the same category here: Top 152 tips update new.

회식 영어로 뭐지? Company + dinner?

사실 우리나라의 ‘회식’과 1:1로 매칭되는 영어표현은 없어요. 외국에는 의무적으로 참석해야 하는 회식문화가 없기 때문이에요. 외국인이 우리나라의 일반적인 회식의 의미에 대해 궁금해 한다면 ‘Co-worker eat and drink together after work.(회사 동료들이 함께 근무시간 이후 밥과 술을 겸하는 것)’정도로 설명할 수 있을 것 같아요.

영어에서 회식이라는 표현을 쓸 땐 아래와 같이 상황에 맞게 표현해 보세요.

Staff(company) dinner

직장 동료들과 함께 먹는 저녁이라는 뜻으로 ‘staff dinner’혹은 ‘Company dinner’라고 표현하는 것이 가장 무난합니다.

Company night out

다같이 회사 밖에서 먹는 다는 것에 포인트를 두는 표현이에요.

Company get-together

친목도모를 위한 자리라는 것에 의미를 두는 표현

예문으로 좀 더 살펴볼까요?

A company dinner is also an extension of work.

회식도 업무의 연장이다.

Mr. Han suggested we take our new staff out to staff dinner on Friday.

Mr. Han 이 금요일에 신입사원들과 함께 회식하기를 제안했다.

[영어표현] 회식을 영어로?

[영어표현] 회식을 영어로?

한국의 독특한 문화 중에 ‘회식’이라는 것이 있지요. 이것을 외국인에게 표현하려다 보니 문화적인 차이에 의해 잘못 번역하여 웃지 못할 일들이 많이 일어나곤 합니다.

회식을 한영사전을 찾아 보면 mess라고 나와 있고 ‘회식하러 가다’를 ‘go to mess’라고 나와 있습니다.

미국 사람에게 ‘나 어제 회사에서 회식 갔어’라고 말하기 위해 ‘ I went to mess yesterday’라고 말하면, 아마 군인이냐고 물을 수 있습니다. mess는 군대에서 쓰는 용어로 군인들이 함께 먹고 마시는 장소, 군대 식당 ( a room in which members of the army, navy, etc eat and drink together)을 말하기 때문입니다. 그러니 I went to mess하면 난 군대 식당에 갔어가 되겠지요.

바로 이런점 때문에 한영 사전을 애용하다보면 잘못된 영어 표현을 사용하는 경우가 아주 많이 발생합니다. 영영사전을 이용해야하는 이유가 여기에 있습니다.

네이버에서 회식을 영어로 뭐라 표현하는 지 검색해보면, 아주 잘못된 표현들이 많이 나옵니다.

그중에 company outings가 있는데, 이말은 회사가 단합차원에서 가는 소풍이나 단합대회를 말합니다. 즉, 주로 야외에 단체로 가서 친목 도모 및 refresh 차원에서 가는 단합대회에 더 적합한 표현입니다.

회사에서 부서별, 팀별 또는 그보다 더 작은 그룹별로 퇴근 후에 모여서 회사 비용으로 식사하고 술마시는 것에 대한 한 단어로 된 영어 단어는 없습니다. 외국에는 그런 문화가 없기 때문에, 없는 단어를 억지로 찾고 만들어 내려고 하니 이상한 표현이 되는 것입니다.

그럼 적합한 한 단어가 없으니, 영어로 풀어서 표현하거나 우리말의 ‘회식 (Hwoesik)’을 영어로 말하고 그 뒤에 무슨 뜻인지 부연 설명하는 것이 더 적합한 방법일 것 같습니다.

이렇게 말이지요.

My team went out for a drink after work.

I went out for dinner and drinks after work with my fellow associates.

또는,

I went out to ‘Hwoesik’ yesterday. Hwoesik means that small group of people in the company including fellow associates and managers get together for dinner and drinks after work. The expenses are usually covered by the company.

라고 다소 길지만 이렇게 표현하는 것이 더정확한 의미전달이 될 것입니다.

‘회식’ 처럼 우리 말에는 있지만 영어에는 없는 단어들은 이렇게 풀어서 설명할 수 있어야 합니다.

회식 = get together for dinner and drinks at company’s expenses after work

* fellow associate : 직장 동료

굳이 회식을 영어로 표현하자면,

Company night out ( 회식이 주로 저녁에 회사 밖에서 하는 것이라는 의미에서)

Staff dinner ( 직원들간의 친목 도모를 위해 이루어지는 것이라는 의미에서)

Company get-together

Staff get-together

정도로 표현할 수 있을 것 같습니다.

We have a company night out (=staff dinner) this Friday.

이번주 금요일 회식이 있어

My husband came home really late after a company night out recently.

최근에 남편이 회식을 하고 집에 정말 늦게 들어왔습니다.

회식 영어, ‘오늘 회식 할까요?’ 말해보자!

안녕하세요, 엔구화상영어입니다.

오늘은 직장인이라면 누구는 좋아하고, 누구는 싫어할 회식과 관련한 영어 표현들을 소개해보겠습니다. 회식을 권유하는 것부터, 회식이 끝나고 집으로 귀가할 때까지 엔구와 함께 알아보시죠!

get-together

회식

이제 상황별로 활용할 수 있는 예시들을 알아보겠습니다.

How about having a team get-together today?

오늘 우리 팀 회식 어때요?

회식이라고 콕 집어서 말 하지 않을 때도 있죠. 그럴 땐 이렇게 활용해보세요!

How about having a drink together today?

오늘 한 잔 할까요?

그렇다면 회식 자리에서는 어떤 말을 많이 할까요?

Bottoms up!

원샷!

원샷! I would like to make a toast.

건배사를 하고 싶어요.

영어로 하는 건배사도 알아둔다면 많은 도움이 될 것입니다.

Good work during the first half of the year!

상반기 수고하셨습니다!

상반기 수고하셨습니다! Let’s keep up the good work for the second half!

하반기도 잘해봅시다!

Congratulations to the Sales team for achieving the monthly goal!

영업팀 이번 달 목표 달성 축하합니다!

그리고 건배사의 마무리는,

It’s on the company so eat all you want!

회사가 내는 거니까 마음껏 먹어요!

이제 회식이 끝나고 귀가할 시간입니다.

Did you drive here?

운전하고 오셨어요?

운전하고 오셨어요? Where do you live? Let’s take a cab together.

어느 쪽 사세요? 같이 택시 타요.

마지막으로 회식에 참석하지 못할 때가 있습니다.

I won’t be able to attend the get-together because I am not feeling well.

몸이 안 좋아서 회식 못 갈 것 같아요.

몸이 안 좋아서 회식 못 갈 것 같아요. I won’t be able to go because I am late with my work.

일이 밀려서 못 갈 것 같아요.

오늘 배운 직장인 필수 회화 표현인 회식 영어, 어떠셨나요? 비록 요즘은 회식이나 모임을 하지 못하지만, 알아두신다면 많은 도움이 될 것입니다! 오늘 배운 회식 관련 영어 표현을 원어민 강사와 활용해보는 것은 어떠신가요? 엔구의 글로벌한 강사들과 대화하면서 전세계 다양한 회식 문화에 대해서도 배워보세요!

위 이미지를 클릭하고 직장인의 원동력! 연차, 휴가와 관련된 표현들을 알아보세요!

So you have finished reading the 회식 영어 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 부서 회식 영어, Company dinner, 회식 meaning, get-together, 친목도모 영어로, Staff dinner, Dining, 술자리 영어로

회식 영어로 뭐지? Company + dinner? : 네이버 블로그

[영어표현] 회식을 영어로? : 네이버 블로그

회식 영어, ‘오늘 회식 할까요?’ 말해보자!

“회식(會食)”을 영어로? – OWL Dictionary

“회식”을 영어로 어떻게 말할까?

회식, 모임 영어로 관련 표현 리뷰

[입이트이는영어] Staff Dinners / 회식

[영어 표현] STAFF DINNER/STAFF MEAL “회식”

회식 영어로 – 회식 영어 뜻

회식 영어로 뭐지? Company + dinner?

[영어표현] 회식을 영어로?

회식 영어, ‘오늘 회식 할까요?’ 말해보자!

Leave a Comment Cancel reply