Top 26 무리 하지마 영어 로 48 Most Correct Answers

MissyUSA.com

• Article author: www.missyusa.com
• Reviews from users: 40593 Ratings
• Top rated: 4.7
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about MissyUSA.com (영어질문) 무리하지마 ~ 를 어떻게 표현해야 할까요? … 예를 들어서 몸이 아파보이기에, 무리하지마, 일이든 머든,,,, 딱히 뭐라 하지 못해서. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for MissyUSA.com (영어질문) 무리하지마 ~ 를 어떻게 표현해야 할까요? … 예를 들어서 몸이 아파보이기에, 무리하지마, 일이든 머든,,,, 딱히 뭐라 하지 못해서.
• Table of Contents:

Read More

See more articles in the same category here: Top 455 tips update new.

[무리하다/무리하지마] 무리하지마 영어로?

[무리하다/무리하지마] 무리하지마 영어로?

Don’t bite off more than you can chew!

= Do not try to do more than you are able to do

= It means don’t take on more than you can handle. Don’t agree to take on more responsibilities or projects than you are able to attend to.​

= 무리하지마!

* bite off more than you can chew : 할 수 있는 이상으로/능력 이상으로 하려고 노력하다.

‘무리하지마’에 해당하는 우리말에 딱 어울리는 영어 표현으로는 ‘Don’t bite off more than you can chew!’라는 표현이 있다. 직역하면 ‘네가 씹을 수 있는 것 이상으로 물지 마라!’. 너무 무리해서 먹지 말고 먹을 만큼 먹어라. 즉, 무리하지 말라는 뜻입니다.

Do whatever you can, but don’t bite off more than you can chew.

할 수 있는 모든 걸 해라, 하지만 분에 넘치는 일은 하지 마라.

A: Honey, it’s 11:00. Why are you always late these days?

B: I got to work, work and work.

A: When you took that job, I told you : Don’t bite off more than you can chew.

B: You’re right. I’ll think about it.

A: 여보, 11 시예요. 왜 매일 늦어요?

B: 일 이 산더미같이 밀렸어

A: 그 직업 잡을 때 너무 무리하지 말라고 했잖아요.

B: 당신 말이 맞아. 고려해 봐야겠어

[‘무리하지마’란 뜻을 가진 다른 표현들]

1. Don’t go out of your way.

직역하면, ‘너의 길에서 벗어 나지 말아라’.

즉, 네가 가던 길에서 벗어나면서 까지 애써 무슨일을 하지 말아라는 뜻으로 ‘무리하지 말라’는 뜻이 됩니다.

go out of your way : 특별히 (평상시 보다 더 많은 노력을 기울여) 애써서/신경 써서 ~을 하다.

= to do something with more effort than is usual or expected.

= to try very hard to do something, especially for someone else​

She went out of her way to make me feel welcome.

그녀는 내가 환영 받고 있다는 느낌을 받도록 특별히 신경썻다.

Don’t go out of your way to do it!

무리해서 그 일을 하지는 마세요.

2. Don’t overdo it!

overdo it

= To work too hard or be too active so that you become tired

피곤해질 정도록 너무 열심히하다./지나치게 하다/몸을 혹사하다

You mustn’t overdo it – If you’re tired, just sit down and start again.

무리할 필요 없어. – 피곤하면, 앉아서 쉬다가 다시 시작해.

공감과 댓글은 필자에게 큰 힘이 되어 줍니다.

* 네이버 카페 ‘박영조의 영어공부노하우’에 오시면 더많은 영어관련 정보와 자료들을 보실 수 있습니다.

http://cafe.naver.com/engmagictutor/

세 문장 초보영어 15)무리하지 마세요. 영어로

오늘은 우리가 평소에 주변 사람들에게 ‘무리하지 말라’는 말을 권할 때 쓸 수 있는 말을 같이 써 보도록 해요!

첫 번째 문장,

Don’t overdo it.

무리하지 마세요.

‘무리하다’라는 말은 ‘무언가를 지나치게 하다’라는 뜻으로 볼 수 있겠죠?

그래서 영어에서도 [ overdo ]라고 합니다.

[ over ] 지나치게, 정상적인 것 이상으로 [do] 무언가를 하다는 뜻이죠.

[ it ]과 함께 주로 “overdo it”으로 자주 써요.

따라서 무리하지 말라고 말하려면 “Don’t overdo it.”라고 하시면 된답니다.

ex) Let’s not overdo it.

(우리) 무리하지는 말자.

두 번째 문장,

Don’t push yourself too hard.

너무 무리하지 마세요.

‘push yourself’는 스스로를 ~하도록 밀어붙이는 느낌이에요.

위 사진 참고!

따라서 스스로 너무 압박을 주지 말라는 의미로, 너무 무리하지 말라는 뜻이 된답니다.

세 번째 문장,

Don’t bite off more than you can chew.

능력 밖의 일은 하지 마.

직역하면 ‘씹을 수 있는 것보다 더 베어 물지 마’라는 뜻이에요.

음식을 욕심내서 한꺼번에 너무 크게 베어 물면 씹기 힘들겠죠.

이 표현은 이런 맥락에서 ‘능력 밖의 일은 하지 마’라고 해석이 된답니다. ㅎㅎ

[무리 하지 말아요], [부담갖지 마세요] 영어표현

억지로 저때문에 하실 필요없어요.

부담 갖지 마세요.

무리 하지 마세요.

같은 말을 해야할 때가 있죠.

상대방에게 부탁하면서 덧붙일 때도 있고요.

상대방이 무언가를 나에게 해주겠다고 할때도 이런 말을 해야할 때가 있습니다.

생각보다 영어로는 진짜 간단한데요,

바로 No pressure.

짧고 간단한 이 두 단어, 안 쓸 수가 없겠죠?!

pressure는 ‘누르다’라는 동사 press 를 떠올려보면 ‘무언가를 지속적으로 누르고 있는 압박, 부담 ‘이란 뜻이 금새 유추되죠?

어깨를 짓누르는 부담감, 꼭 해야할 것만같은 압박감 등이 이에 해당되는데

No pressure 라고 하면, 어떤 부담도 갖지 말아라, 꼭 해야하는 거 절대 아니다 라는 의미라고 생각하시면 될 것같아요.

그럼, [에밀리 파리에 가다]의 해당 대사 장면을 보여드리며 글을 마치도록할게요.

에밀리가 유명 연예인이 오는 파티에 참석하게 되는데요,

친구들을 초대합니다.

초대할 때 가장 만만한 영어 동사는 INVITE가 떠오르실텐데요 (왜냐, 우리는 초대하다는 invite로 외웠으니깐요),

거창하게 무슨 이벤트에 초대받아서 가는게 아닌 이상, 가장 캐쥬얼한 표현은 You should come. 입니다.

에밀리: Actually, you guys should come.

그러고보니, 다들 파티 오면 좋겠다. (파티 와.)

그러자 못 오는 사람들은 이유를 대죠.

카밀은 딴 데 가야해서 (out of town) 못 가지만,

생각해보니 가브리엘은 가도 될 거같으니 이렇게 말하죠.

카밀: But Gabriel is in town.

근데 가브리엘은 여기 있을 거니깐.

You should go, honey.

자긴 가~.

에밀리: No pressure.

전혀 부담은 갖지 않아도 되요.

너무 간단하지 않습니까?

생각보다 쓸 상황이 생활 속에서는 많이 발생하니깐, 적시적소에 잘 쓰셨으면 좋겠습니다. 때로는 대단한 표현못해도, 이렇게 상대방의 마음을 편안하게 해줄 말이 더 큰 힘을 발휘하기도 하니깐요~. 그렇다고 너무 부담은 갖지 마시고요.

No pressure!

그럼 또 다음에 좋은 표현으로 다시 뵙겠습니다.

반응형

So you have finished reading the 무리 하지마 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 무리하지마 meaning, 부담 갖지 마 영어로, 무리 할 필요 없다 영어로, 무리다 영어로, 아무렇지 않게 영어로, 무리하지 마세요, 무리하다 뜻, Overdo 뜻