Top 45 웨스트 사이드 스토리 자막 The 43 New Answer

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 웨스트 사이드 스토리 자막 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the https://chewathai27.com/to team, along with other related topics such as: 웨스트 사이드 스토리 자막 웨스트 사이드 스토리 씨네스트, 웨스트 사이드 스토리 2021 자막, 웨스트 사이드 스토리 한글자막, 웨스트 사이드 스토리 2022 한글자막, West Side Story, 1961 자막, 웨스트 사이드 스토리 2021 다시보기, 웨스트 사이드 스토리 다시보기, 곡비 자막

---

[한글자막] \”웨스트 사이드 스토리\” 예고편

[한글자막] \”웨스트 사이드 스토리\” 예고편

---

웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 1961) 50th.Anniversary Edition

• Article author: cineaste.co.kr
• Reviews from users: 12699 Ratings
• Top rated: 3.3
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 1961) 50th.Anniversary Edition 50주년 기념판 * BluRay에서 추출한 한글 섭자막 변환 (1) 한글 섭자막 (2) 영화 본편 섭자막 + 코멘터리 (본편 자막: 흰색, 코멘터리: 연회색) (작사 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 1961) 50th.Anniversary Edition 50주년 기념판 * BluRay에서 추출한 한글 섭자막 변환 (1) 한글 섭자막 (2) 영화 본편 섭자막 + 코멘터리 (본편 자막: 흰색, 코멘터리: 연회색) (작사 … 한글, 자막자료실, 자료실, 씨네스트, 영화, 자막, 명장면, 명대사, 감상평, 영화이야기, 드라마자막, 영화자막, 영화제목알려주세요* 50주년 기념판 * BluRay에서 추출한 한글 섭자막 변환 (1) 한글 섭자막 (2) 영화 본편 섭자막 + 코멘터리 (본편 자막: 흰색, 코멘터리: 연회색) (작사를 담당한 스티븐 손드하임의 노래 상세 해설, 주요 댄스 장면의 뒷이야기를 영화와 함께 감상 가능) (3)Special Features한글 섭자막 – 위 세 가지 섭자막 첨부 – 23.976…
• Table of Contents:

Read More

웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 2021) 한글자막 – 자료실 – 번코

• Article author: bunco.co
• Reviews from users: 46859 Ratings
• Top rated: 4.9
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 2021) 한글자막 – 자료실 – 번코 웨스트 사이드 스토리 (West Se Story, 2021) 한글자막 2021.12.10(US), 2022.01.12(KR) / 드라마, 로맨스, 범죄 / 2h 37m / 23.976 FPS Director … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 2021) 한글자막 – 자료실 – 번코 웨스트 사이드 스토리 (West Se Story, 2021) 한글자막 2021.12.10(US), 2022.01.12(KR) / 드라마, 로맨스, 범죄 / 2h 37m / 23.976 FPS Director … 웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 2021) 한글자막 2021.12.10(US), 2022.01.12(KR) / 드라마, 로맨스, 범죄 / 2h 37m / 23.976 FPS Director | 스티븐 스필…
• Table of Contents:

실시간 인기 검색어

💾 자료실

Read More

알라딘: [중고] West Side Story(웨스트 사이드 스토리)_(SE/한글자막없슴)

• Article author: www.aladin.co.kr
• Reviews from users: 15967 Ratings
• Top rated: 4.3
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 알라딘: [중고] West Side Story(웨스트 사이드 스토리)_(SE/한글자막없슴) West Se Story(웨스트 사이드 스토리)_(SE/한글자막없슴) …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 알라딘: [중고] West Side Story(웨스트 사이드 스토리)_(SE/한글자막없슴) West Se Story(웨스트 사이드 스토리)_(SE/한글자막없슴) West Side Story(웨스트 사이드 스토리)_(SE/한글자막없슴)
• Table of Contents:

Read More

#West Side Story / 웨스트 사이드 스토리

• Article author: southern.tistory.com
• Reviews from users: 19611 Ratings
• Top rated: 4.2
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about #West Side Story / 웨스트 사이드 스토리 웨스트 사이드 스토리 (West Se Story, 2021) 메인 예고편 – 한글 자막. West Se Story / 웨스트 사이드 스토리 연출: 스티븐 스필버그 …
• Most searched keywords: Whether you are looking for #West Side Story / 웨스트 사이드 스토리 웨스트 사이드 스토리 (West Se Story, 2021) 메인 예고편 – 한글 자막. West Se Story / 웨스트 사이드 스토리 연출: 스티븐 스필버그 웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 2021) 메인 예고편 – 한글 자막 West Side Story / 웨스트 사이드 스토리 연출: 스티븐 스필버그 각본: 토니 커쉬너 원작: 레너드 번스타인, 아서 로렌츠,..
• Table of Contents:

태그

관련글

댓글0

공지사항

최근글

인기글

최근댓글

티스토리툴바

Read More

[¿µÈ­ ¸®ºä] `¿þ½ºÆ®»çÀ̵彺Å丮`, ½ºÇʹö±×°¡ ±×¸° ¹ÂÁöÄà ¿µÈ­ÀÇ Á¤¼® – ¸ÅÀÏ°æÁ¦

• Article author: www.mk.co.kr
• Reviews from users: 13695 Ratings
• Top rated: 4.6
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about [¿µÈ­ ¸®ºä] `¿þ½ºÆ®»çÀ̵彺Å丮`, ½ºÇʹö±×°¡ ±×¸° ¹ÂÁöÄà ¿µÈ­ÀÇ Á¤¼® – ¸ÅÀÏ°æÁ¦ [영화 리뷰] ‘웨스트사이드스토리’, 스필버그가 그린 뮤지컬 영화의 정석 … 영화 초반에 자막으로 짤막하게 ‘스페인어는 제작자의 의도로 번역하지 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for [¿µÈ­ ¸®ºä] `¿þ½ºÆ®»çÀ̵彺Å丮`, ½ºÇʹö±×°¡ ±×¸° ¹ÂÁöÄà ¿µÈ­ÀÇ Á¤¼® – ¸ÅÀÏ°æÁ¦ [영화 리뷰] ‘웨스트사이드스토리’, 스필버그가 그린 뮤지컬 영화의 정석 … 영화 초반에 자막으로 짤막하게 ‘스페인어는 제작자의 의도로 번역하지 … ´º¿å ºó¹Î°¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â Çö´ëÆÇ `·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§` ¿¬Ã⡤ÃÔ¿µ¿¡ °íÀü¹Ì »ì·Á 1950³â´ë °¨¼º ±×´ë·Î Àü´Þ ÀüÀÛ°ú ºñ±³ÇÏ´Â Àç¹Ìµµ ÀÎÁ¾Â÷º° ¹Ý´ëÃëÁö ¾Ë¸®·Á ½ºÆäÀÎ¾î ¹ø¿ªÀÚ¸· ¾ø¾Ö Çѱ¹ °ü°´ ÀÌÇØ ¾î·Á¿ï µí
• Table of Contents:

´º¿å ºó¹Î°¡¼­ ÆîÃÄÁö´ÂÇö´ëÆÇ `·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§`¿¬Ã⡤ÃÔ¿µ¿¡ °íÀü¹Ì »ì·Á1950³â´ë °¨¼º ±×´ë·Î Àü´ÞÀüÀÛ°ú ºñ±³ÇÏ´Â Àç¹ÌµµÀÎÁ¾Â÷º° ¹Ý´ëÃëÁö ¾Ë¸®·Á½ºÆäÀÎ¾î ¹ø¿ªÀÚ¸· ¾ø¾ÖÇѱ¹ °ü°´ ÀÌÇØ ¾î·Á¿ï µí

Read More

스티븐 스필버그 첫 뮤지컬 영화 [웨스트 사이드 스토리] 한글자막 티저 예고편 | 영화 정보

• Article author: bbs.ruliweb.com
• Reviews from users: 13484 Ratings
• Top rated: 4.0
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 스티븐 스필버그 첫 뮤지컬 영화 [웨스트 사이드 스토리] 한글자막 티저 예고편 | 영화 정보 1961년 영화 [웨스트 사이드 스토리]의 리메이크 작품 2021년 12월 개봉 예… …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 스티븐 스필버그 첫 뮤지컬 영화 [웨스트 사이드 스토리] 한글자막 티저 예고편 | 영화 정보 1961년 영화 [웨스트 사이드 스토리]의 리메이크 작품 2021년 12월 개봉 예…   1961년 영화 [웨스트 사이드 스토리]의 리메이크 작품 2021년 12월 개봉 예…루리웹, RULIWEB
• Table of Contents:

GNB 메뉴

루리웹 인증 BEST 메뉴

본문

Read More

[중고] [DVD] West Side Story – 웨스트 사이드 스토리 (수입/한글자막없음) – YES24

• Article author: www.yes24.com
• Reviews from users: 45011 Ratings
• Top rated: 3.3
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about [중고] [DVD] West Side Story – 웨스트 사이드 스토리 (수입/한글자막없음) – YES24 수입 DVD는 국내 플레이어에서 재생되지 않을 수 있으니 지역코드를 확인하시기 바랍니다.* 이 DVD는 한국어 자막을 지원하지 않습니다. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for [중고] [DVD] West Side Story – 웨스트 사이드 스토리 (수입/한글자막없음) – YES24 수입 DVD는 국내 플레이어에서 재생되지 않을 수 있으니 지역코드를 확인하시기 바랍니다.* 이 DVD는 한국어 자막을 지원하지 않습니다. * 수입 DVD는 국내 플레이어에서 재생되지 않을 수 있으니 지역코드를 확인하시기 바랍니다.* 이 DVD는 한국어 자막을 지원하지 않습니다.상영시간 – 152분언어 – 영어자막 – 영어, 프랑스어[중고] [DVD] West Side Story – 웨스트 사이드 스토리 (수입/한글자막없음),, 기타 제작사, 162314162314
• Table of Contents:

YES24 카테고리 리스트

YES24 유틸메뉴

어깨배너

빠른분야찾기

윙배너

슈퍼특가

이책아나!

김정현 아나운서가 추천하는 인생 도서

마이 예스24

최근 본 상품

단독 판매

마케팅 텍스트 배너

웹진채널예스

[중고] [DVD] West Side Story – 웨스트 사이드 스토리 (수입한글자막없음)

[중고] [DVD] West Side Story – 웨스트 사이드 스토리 (수입한글자막없음)

Read More

[영화속프로포즈/ 자막] 웨스트사이드스토리 (West Side Story 1961) – 사랑고백 …Tonight : 네이버 블로그

• Article author: m.blog.naver.com
• Reviews from users: 20829 Ratings
• Top rated: 4.4
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about [영화속프로포즈/ 자막] 웨스트사이드스토리 (West Side Story 1961) – 사랑고백 …Tonight : 네이버 블로그 [영화속프로포즈/ 자막] 웨스트사이드스토리 (West Se Story 1961) – 사랑고백 …Tonight. 프로필. DREAM LOVER. 2014. 11. 18. 17:37. 이웃추가. 본문 기타 기능. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for [영화속프로포즈/ 자막] 웨스트사이드스토리 (West Side Story 1961) – 사랑고백 …Tonight : 네이버 블로그 [영화속프로포즈/ 자막] 웨스트사이드스토리 (West Se Story 1961) – 사랑고백 …Tonight. 프로필. DREAM LOVER. 2014. 11. 18. 17:37. 이웃추가. 본문 기타 기능.
• Table of Contents:

카테고리 이동

늘 행복한

이 블로그 
영화속 프로포즈
 카테고리 글

카테고리

이 블로그 
영화속 프로포즈
 카테고리 글

Read More

---

See more articles in the same category here: https://chewathai27.com/to/blog.

웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 2021) 한글자막

웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 2021) 한글자막

2021.12.10(US), 2022.01.12(KR) / 드라마, 로맨스, 범죄 / 2h 37m / 23.976 FPS

Director | 스티븐 스필버그(Steven Spielberg)

Cast | 안셀 엘고트, 마이크 파이스트, 레이첼 지글러, 데이비드 알바즈, 아리아나 데보스

뉴욕 변두리를 장악한 제트파의 일원 ‘토니'(안셀 엘고트)는 어두운 과거를 뒤로하고 새로운 삶을 시작하려 한다. 제트파의 라이벌 샤크파의 리더 ‘베르나르도’의 동생 ‘마리아'(레이첼 지글러)는 고향인 푸에르토리코를 떠나 정착한 뉴욕에서 새로운 삶에 대한 희망에 부풀고 오빠의 그늘에서 벗어나 자신만의 인생을 찾고자 한다. 무도회에서 우연히 만나 첫눈에 사랑에 빠진 마리아와 토니. 하지만 뉴욕의 웨스트 사이드를 차지하기 위한 샤크파와 제트파의 갈등은 점차 깊어지고 ‘마리아’와 ‘토니’는 자신들의 환경을 벗어나 새로운 삶을 함께 하기로 하는데…

#West Side Story / 웨스트 사이드 스토리

728×90

반응형

웨스트 사이드 스토리 (West Side Story, 2021) 메인 예고편 – 한글 자막

West Side Story / 웨스트 사이드 스토리

연출: 스티븐 스필버그

각본: 토니 커쉬너

원작: 레너드 번스타인, 아서 로렌츠, 스티븐 손더하임, 윌리엄 셰익스피어

출연: 안셀 엘고트, 레이첼 제글러, 아리아나 디보스, 데이비드 알바레즈, 마이크 파이스트, 안나 이사벨, 코리 스톨, 브라이언 다아시 제임스, 리타 모레노, 커티스 쿡, 매디 지글러, 벤 쿡

음악: 레너드 번스타인 / 데이비드 뉴먼(편곡)

촬영: 야누스 카민스키

편집: 마이클 칸, 사라 브로샤르

제작: Amblin Entertainment, Amblin Partners

배급: 20세기 스튜디오(디즈니)

개봉: 2021년 12월 10일 (북미) / 2022년 1월 (한국)

-1957년, 브로드웨이 뮤지컬로 첫 선을 보였던 <웨스트 사이드 스토리>는 작곡은 레너드 번스타인이, 작사는 스티브 손드하임이 연출은 제롬 로빈스가 담당해서 지금 보면 레전드들이, 당시로 보자면 당대 최고의 아티스트들이 모여 만든 작품이다. 원작 자체가 셰익스피어의 <로미오와 줄리엣>이라는 것까지 더하면 이 뮤지컬은 그야말로 사기급 콘텐츠였던 것.

맨해튼 서부 외곽지역을 배경으로, 라이벌 갱단 속에서 이뤄질 수 없음에도 피어나는 두 남녀의 사랑 이야기를 그린 뮤지컬 <웨스트 사이드 스토리>는 뮤지컬뿐 아니라 1961년 영화로도 제작되어 큰 인기를 얻는다. 로버트 와이즈와 제롬 로빈스가 공동으로 연출한 영화 [웨스트 사이드 스토리]는 뮤지컬 이상으로 엄청난 인기를 끌기도 했는데, 34회 아카데미 시상식에서 12개 부문 후보(특별상 포함) 에 올라 작품상, 감독상, 여우조연상, 남우조연상, 미술상, 촬영상, 의상상, 편집장, 음악상, 음향상 등 10개의 트로피를 가져갔다. 이뿐 아니라 AFI 선정 100대 영화, 100대 사랑이야기, 100대 노래, 위대한 뮤지컬 영화 등 좋은 영화가 가져갈 수 있는 모든 타이틀을 갖고 있을 만큼 영화로도 엄청난 인정을 받은 작품. 당시 기준으로 본다면, 제작비가 675만 달러, 흥행수익이 4,410만 달러니 흥행까지도 대박이 났던 영화로서는 모든 것을 이룬 작품인 셈이다.

그런데 이 작품을 개봉한 지 60년 만에 리메이크되어 다시 개봉한다. 이 영화를 리메이크할 생각을 한 것이다. 이 험난한 프로젝트에 도전한 사람은 바로 스티븐 스필버그. 스티븐 스필버그 감독이니까 이 프로젝트에 도전해도 많은 영화팬들이 수긍은 할 것 같은데, 그럼에도 걱정도 되긴 한다. 어쩌면 그에게는 가장 힘겨운 프로젝트가 될 수도 있기 때문이다. 스티븐 스필버그도 오리지널 뮤지컬 못지 않게 만만치 않은 멤버들로 꾸리긴 했다. 퓰리쳐상(드라마), 토니 어워드(연극), 에미 어워드, 오바마 대통령에게 국립 예술 메달(National Medal of Arts)도 받았을 뿐 아니라, [뮌헨]과 [링컨]으로 아카데미 후보에 올랐던 토니 커쉬너가 각본을 맡았고, 촬영은 [쉰들러 리스트]와 [라이언 일병 구하기]로 아카데미 촬영상을 2번이나 받은 스필버그의 단짝 야뉴시 카민스키가 맡았다. 토니 커쉬너까지 하면 세 명은 [링컨]으로 호흡을 맞춘바 있다. 편집 역시 스필버그와 오랜 시간 호흡을 맞춘 바 있는 마이클 칸이 함께 했고. 영화 속 음악은 레너드 번스타인의 곡이다. 이 곡들ㅇㄹ 데이비드 뉴먼이 편곡 작업을 했으며, 연주는 LA 필하모닉과 지휘자 구스타포 두다멜이 맡았다.

내용도 다르지 않다. 1950년대 뉴욕을 배경으로 거리의 갱단 젯츠와 샤크스의 사이에서 이뤄지면 안되는 사랑에 빠진 마리아와 토니의 이야기를 그리고 있다. 주인공 토니 역안 안셀 엘고트, 마리야 역은 레이첼 제글러가 맡았다. 오픈 캐스팅을 통해 선정된 레이첼 제글러는 이 작품이 개봉하면 할리우드의 차세대 스타로서 스포트라이트를 받을텐데, 어떤 배우인지 궁금하긴 하다. 2023년 개봉 대기중인 [샤잠! 퓨리 오브 더 갓]에서도 만날 수 있을 것이다.

스티븐 스필버그는 2014년 ‘웨스트 사이트 스토리’의 리메이크 연출에 관심을 보이면서 본격적으로 시작이 된 프로젝트인데, 어찌보면 스필버그 개인이 갖고 있는 이 작품에 대한 추억과 그때 느꼈던 그 감정을 지금의 관객들에게 전달하고픈 목적이 강해 보인다. 이 작품에 대한 스필버그 개인의 헌사라고나 할까. 2020년 12월에 개봉예정이었던 이 작품은 코로나19로 인해 개봉 일정이 연기되었고, 결국은 영화 개봉 60년 만에 만나게 되었다.

반응형

728×90

반응형

[영화 리뷰] ‘웨스트사이드스토리’, 스필버그가 그린 뮤지컬 영화의 정석

Rachel Zegler as Maria in 20th Century Studios` WEST SIDE STORY. [사진 제공 = 월트디즈니컴퍼니코리아]

Ansel Elgort as Tony in 20th Century Studios` WEST SIDE STORY. [사진 제공 = 월트디즈니컴퍼니코리아] [사진 제공 = 월트디즈니컴퍼니코리아] [사진 제공 = 월트디즈니컴퍼니코리아] [사진 제공 = 월트디즈니컴퍼니코리아]

Ariana DeBose as Anita and David Alvarez as Bernardo in 20th Century Studios` WEST SIDE STORY. [사진 제공 = 월트디즈니컴퍼니코리아]

Rita Moreno as Valentina in 20th Century Studios` WEST SIDE STORY. [사진 제공 = 월트디즈니컴퍼니코리아]

Ansel Elgort as Tony and Rachel Zegler as Maria in 20th Century Studios` WEST SIDE STORY. [사진 제공 = 월트디즈니컴퍼니코리아]

매번 새로운 장르와 이야기를 펼쳐온 스티븐 스필버그가 이번에는 뮤지컬 영화로 팬들의 곁에 왔다. 스필버그의 선택은 뮤지컬계에서 고전 중의 고전으로 꼽히는 ‘웨스트 사이드 스토리’다.1957년 브로드웨이 초연 이후 꾸준히 사랑받아온 뮤지컬은 미국의 천재 음악가 레너드 번스타인과 ‘브로드웨이의 혁신가’로 불린 스티븐 손드하임이 윌리엄 셰익스피어의 ‘로미오와 줄리엣’을 원작으로 의기투합한 작품이다. 1958년 토니상에서 안무상과 무대디자인상을 수상했다.이야기는 1950년대 미국 뉴욕 맨해튼 서부 외곽지역 ‘링컨스퀘어’를 배경으로 펼쳐진다. 그 곳에선 성공을 위해 뉴욕에 건너온 푸에르토리코 이민자 집단 ‘샤크파’와 앞서 지역을 차지한 폴란드계 백인 집단 ‘제트파’의 주도권 싸움이 벌어진다. 샤크파 수장을 오빠를 둔 마리아(레이첼 지글러)와 제트파 토니(안셀 엘고트)가 무도회장에서 첫 눈에 반하면서 두 집단의 갈등은 극에 달한다. 그들의 이룰 수 없는 사랑을 통해 관객들에게 사랑과 용기의 의미를 묻는다.영화는 브로드웨이와 할리우드의 실력파 배우들이 대거 출연해 노래, 안무, 연기까지 아우르며 보는 이들의 만족감을 높인다. 토니와 마리아의 애틋함을 표현한 ‘투나잇(Tonight)’과 아니타(아리아나 데보스)가 ‘아메리칸 드림’을 경쾌하게 표출하는 ‘아메리카(America)’ 등 명곡의 향연이 펼쳐진다.’웨스트 사이드 스토리’가 영화로 만들어지는 것은 지난 1961년 이후 이번이 두번째다. 천과 그림자, 분진(粉塵) 등 소재를 이용한 장면에서 스필버그 특유의 새로움이 느껴지지만, 연출과 촬영기법에서 좀처럼 신선함을 찾기는 쉽지 않다. 오히려 약간 바랜 듯한 화면이 그 시대의 시각을 그대로 살려내면서 관객들에게 고전미를 전한다.60년 전 작품과 다른 점을 비교하면서 보는 재미도 있다. 토니가 일하는 가게 주인 ‘딕’을 대신해 그의 부인인 ‘발렌티나’가 토니를 어머니처럼 감싸준다. 토니와 마리아가 함께 부르는 명넘버 ‘섬웨어(Somewhere)’도 발렌티나가 집을 떠나는 토니의 안녕을 바라며 부르는 것으로 바뀌었다. 전작에서 아니타 역을 맡은 배우 리타 모레노가 발렌티나 역으로 다시 출연해 세월의 흐름을 보여주는 점도 인상깊다.다만 극중 스페인어가 나오는 부분에 번역이 없어 관중들의 고개를 갸우뚱하게 만든다. 영화 초반에 자막으로 짤막하게 ‘스페인어는 제작자의 의도로 번역하지 않는다’고 설명할 뿐 그 이상의 구체적인 이유는 극이 진행되는 동안 알려주지 않는다. 외화의 모든 언어는 번역하는 기본 원칙을 깨는 조치다. 관객들은 스페인어로 오가는 장면을 그저 늬앙스로 받아들일 수 밖에 없다.실제로 스페인어 대사를 번역하지 않는 것은 스필버그와 각본가 토니 쿠슈너가 인종차별에 반대해 내린 결정이다. 스필버그는 현지 기자회견에서 “자막을 넣지 않은 것은 스페인어를 존중하고자 하는 마음”이라고 말했고 쿠슈너는 “미국은 다중 언어 국가”라며 스페인어 자막이 필요하지 않다고 강조했다. 극중 백인들이 이민자들에게 영어 사용을 강요하는 차별을 그리면서 그들의 언어를 영어로 번역하는 것이 모순이라고 판단했다는 이야기도 나온다. 한국에 앞서 개봉한 북미에서도 스페인어 번역 없이 상영돼 논란이 일었지만 의도가 알려지면서 비교적 긍정적인 반응으로 전환되는 분위기다. 다만 스페인어가 외국어인 곳에서도 이같은 의도를 그대로 반영한 점은 한국 관객의 공감과 이해를 사기 어려울 듯 하다. 12일 개봉.[박대의 기자][ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]

So you have finished reading the 웨스트 사이드 스토리 자막 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 웨스트 사이드 스토리 씨네스트, 웨스트 사이드 스토리 2021 자막, 웨스트 사이드 스토리 한글자막, 웨스트 사이드 스토리 2022 한글자막, West Side Story, 1961 자막, 웨스트 사이드 스토리 2021 다시보기, 웨스트 사이드 스토리 다시보기, 곡비 자막